Querias escrever?
Haus·an·schluss·raum SUBST m CONSTR
- Hausanschlussraum
- utilities room
Haus·an·schluss <-es, -schlüsse> SUBST m
- Hausanschluss
- private connection
- Hausanschluss
- mains [or utilities] connection
TV-Zeit·schrift SUBST f
- TV-Zeitschrift
- TV programme [or americ -am] guide
Kann-Vor·schrift SUBST f JUR
- Kann-Vorschrift
- discretionary clause
- Kann-Vorschrift
- permissive provision
PC-Zeit·schrift <-, -en> SUBST f
- PC-Zeitschrift
- computer magazine
Rech·nungs·an·schrift <-, -en> SUBST f COM
- Rechnungsanschrift
- billing address
Zu·stel·lungs·an·schrift <-, -en> SUBST f JUR
- Zustellungsanschrift
- address for service
In·sti·tuts·an·schrift SUBST f
- Institutsanschrift
- institute address
Ver·sand·an·schrift <-, -en> SUBST f
- Versandanschrift
- dispatch address
Lastschrift-Obligo SUBST nt INVEST-FINAN
- Lastschrift-Obligo
- debit liability
fernschriftlich ADJ COM
- fernschriftlich
- by written telecommunication
Einheitslastschrift SUBST f TRANSAÇ
- Einheitslastschrift
- unit debit
Gewinngutschrift SUBST f TRANSAÇ
- Gewinngutschrift
- profit credit
Rechtsvorschrift SUBST f ESTADO
- Rechtsvorschrift
- legal regulation
Rücklastschrift SUBST f TRANSAÇ
- Rücklastschrift
- reject debit
Schriftform SUBST f DIR COMERC
- in Schriftform
- in writing
- in Schriftform
- in written form
Lastschriftkonto SUBST nt TRANSAÇ
- Lastschriftkonto
- debit account
Wertschriftenbestand SUBST m CONTABIL
- Wertschriftenbestand
- security holdings
Einzelunterschrift SUBST f DIR COMERC
- Einzelunterschrift
- individual signature
Messvorschrift CONTAG TRÁFEGO, SONDAGEM
- Messvorschrift
- regulation for measurement
vorschriftsmäßig
- nicht vorschriftsmäßig
- sub standard
Vorschriftszeichen INFRAESTRUT
- Vorschriftszeichen
- mandatory sign
- Vorschriftszeichen
- regulatory sign americ
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Diese Kann-Vorschrift wurde üblicherweise als Soll-Vorschrift ausgelegt.
de.wikipedia.org In diesen Fällen können mehrere Entscheidungen des Rechtsanwenders rechtmäßig sein (siehe Muss-, Soll- und Kann-Vorschrift).
de.wikipedia.org Ob es sich um eine Muss-, Soll- oder Kann-Vorschrift handelt, kann der Leser an der Gesetzessprache erkennen.
de.wikipedia.org Auch das Recht auf einen Verteidiger wurde weitestgehend zur „Kann-Vorschrift“, so dass die Rechte der Angeklagten bzw. Verurteilten massiv eingeschränkt waren.
de.wikipedia.org Die Ausweisung etwa wurde von einer Muss- zu einer Kann-Vorschrift.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.leipzig-halle-airport.de Zur Eingabe in Ihr Navigationssystem nutzen Sie bitte die Hausanschrift des Flughafens Leipzig / Halle:
[...][...]
Please enter the following address of Leipzig / Halle Airport when using a satellite navigation system:
[...][...]
www.uhrcenter.de Ihre Lieferadresse muss Ihre private Hausanschrift sein und mit der Rechnungsadresse übereinstimmen.
[...][...]
The delivery address has to be your private street address and must be the same as the billing address.
[...][...]
www.wiwi.europa-uni.de Manuela Rossak (Raum 224) Montag, Dienstag, Donnerstag 10:00-11:30 & 13:30-14:30 Änderungen der Sprechzeiten Hausanschrift:
[...]
Manuela Rossak (room 224) Monday, Tuesday, Thursday 10:00-11:30 & 13:30-14:30 Changes of office hours Visitor's Address: