Alemão » Inglês

Traduções para „Handgemenge“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Hand·ge·men·ge SUBST nt

Handgemenge
Handgemenge

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Trotzdem ist es Wackernagel hoch anzurechnen, dass das Fazit, das er aus seinen ernüchternden Erfahrungen zieht, keine allgemeine Verurteilung der Afrikaner ( Malier ) ist.

Im Gegenteil, er lebt weiterhin in Mali, heute noch, und stellt sich tapfer dem „alltäglichen Handgemenge“.

Das verdient Respekt.

www.goethe.de

Nevertheless, Wackernagel should be commended for not turning his disillusioning experiences into an indictment of Africans ( Malians ).

On the contrary, he goes on living in Mali, even today, and bravely faces the daily scuffle.

That merits respect.

www.goethe.de

HANDGREIFLICHKEITEN

Es kam zu einem Handgemenge zwischen Gegnern und Befürwortern des Abkommens, als Trimble und Durkan sich nach der Wahl für die Pressekonferenz bereit machten und Gegner des Abkommens die beiden Männer als " Betrüger " bezeichneten.

www.info-nordirland.de

PUSHED

Scuffles broke out between anti-agreement Unionists and pro- agreement supporters outside the chamber as Mr Trimble and Mr Durkan prepared for a press conference after the vote. Pushing and shoving took place after anti-agreement unionists shouted " cheats " at the two men as they prepared to face journalists.

www.info-nordirland.de

HANDGREIFLICHKEITEN

Es kam zu einem Handgemenge zwischen Gegnern und Befürwortern des Abkommens, als Trimble und Durkan sich nach der Wahl für die Pressekonferenz bereit machten und Gegner des Abkommens die beiden Männer als "Betrüger" bezeichneten.

www.info-nordirland.de

PUSHED

Scuffles broke out between anti-agreement Unionists and pro- agreement supporters outside the chamber as Mr Trimble and Mr Durkan prepared for a press conference after the vote. Pushing and shoving took place after anti-agreement unionists shouted "cheats" at the two men as they prepared to face journalists.

www.info-nordirland.de

Aber alles ist vergebens.

Erst als die Zauberin Fata Morgana erscheint, die mit Truffaldino in ein Handgemenge gerät und daraufhin unglücklich auf den Rücken fällt, lacht der Prinz bis zur Erschöpfung über die groteske Szene.

Die Hofgesellschaft jubelt, Fata Morgana hingegen verflucht den Prinzen, ab sofort in drei Orangen verliebt zu sein und keine Ruhe finden zu können, bis er sie besitze.

www.staatstheater-wiesbaden.de

However, their efforts prove futile.

That is, until the witch Fata Morgana arrives. After a scuffle with Truffaldino, she takes an awkward fall that leaves her on the ground, causing the prince to burst into hysterical laughter.

The king’s court is ecstatic, but Fata Morgana is not amused.

www.staatstheater-wiesbaden.de

.

In das folgende Handgemenge zwischen Paul Berry ( DUP ) und Alasdair McDonnell ( SDLP ) wurden andere Abgeordnete hineingezogen.

www.info-nordirland.de

.

A scuffle broke out between the DUP s Paul Berry and the SDLP s Alasdair McDonnell but jostling spread to involve a number of Asembly members.

www.info-nordirland.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Handgemenge" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文