Alemão » Inglês

Han·dels·ge·sell·schaft SUBST f, HG SUBST f ECON

Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft
offene Handelsgesellschaft

Handelsgesellschaft SUBST f ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado
Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft

offene Handelsgesellschaft phrase ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado
offene Handelsgesellschaft (OHG)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

offene Handelsgesellschaft

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts erlebte die britische Kolonie Sierra Leone einen wirtschaftlichen Aufschwung, der auch Schweizer Unternehmen ins Land brachte.

Schweizerinnen und Schweizer arbeiteten für Handelsgesellschaften, für die Hotellerie und in Kleinbetrieben.

Nach der Weltwirtschaftskrise der 1930er-Jahre und wegen der politischen Instabilität verliessen viele Schweizer Unternehmer das Land.

www.eda.admin.ch

Towards the end of the 19th century the British colony of Sierra Leone experienced an economic boom which also brought Swiss companies into the country.

Swiss citizens worked for commercial companies, hotels and small firms.

In the wake of the global economic crisis of the 1930s, and owing to political instability, many Swiss companies left the country.

www.eda.admin.ch

Teichanlage in Boek

1998Umzug der Verwaltung nach Eldenholz 1995Übernahme der Handelsgesellschaft F&F Rostock 1994Pachtung der Teichanlage Boek 1991Aufbau einer Fischverarbeitung am Standort der aufgelösten Nerzfarm Umwandlung der Genossenschaft in die Fischerei Müritz-Plau GmbH 1990Umstrukturierung des Betriebes in Folge der Währungsunion

www.mueritzfischer.de

Fish Pond in Boek

1998Move of the management to Eldenholz 1995Takeover of the trading company F&F Rostock 1994Leasing of the fish farming in Boek 1991Construction of fish processing in the location of the terminated mink farm Change of the co-operative in the Müritz-Plau Fisheries (Ltd) 1990Restructuring of the company as a result of the monetary union

www.mueritzfischer.de

Teichanlage in Boek

1998Umzug der Verwaltung nach Eldenholz 1995Übernahme der Handelsgesellschaft F & F Rostock 1994Pachtung der Teichanlage Boek 1991Aufbau einer Fischverarbeitung am Standort der aufgelösten Nerzfarm Umwandlung der Genossenschaft in die Fischerei Müritz-Plau GmbH 1990Umstrukturierung des Betriebes in Folge der Währungsunion

www.mueritzfischer.de

Fish Pond in Boek

1998Move of the management to Eldenholz 1995Takeover of the trading company F & F Rostock 1994Leasing of the fish farming in Boek 1991Construction of fish processing in the location of the terminated mink farm Change of the co-operative in the Müritz-Plau Fisheries (Ltd) 1990Restructuring of the company as a result of the monetary union

www.mueritzfischer.de

Die EWE Turkey Holding A.S. ( vormals EWE Enerji A.S. ) mit Sitz in Istanbul wurde Anfang 2007 gegründet.

Die EWE AG hält über die 100-prozentige Tochtergesellschaft Mehrheitsanteile an den regionalen Gasversorgern Bursagaz A.S. und Kayserigaz A.S., der Handelsgesellschaft EWE Enerji A.S. (vormals EWE Dogalgaz A.S.) und der Enervis Enerji Servis A.S. Die EWE Turkey Holding A.S. steuert deren Vertriebs- und Transportaktivitäten im türkischen Erdgasmarkt.

Mit einer Beteiligung von 80 Prozent am Gasversorger Bursagaz A.S. festigt die EWE AG ihre Position auf dem türkischen Energiemarkt.

www.ewe.com

EWE Turkey Holding A.S. ( formerly EWE Enerji A.S. ) was founded at the beginning of 2007 and is based in Istanbul, Turkey.

Through this wholly owned subsidiary, EWE AG holds majority stakes in the regional gas suppliers Bursagaz A.S. and Kayserigaz A.S., the trading company EWE Enerji A.S. (formerly EWE Dogalgaz A.S.) and Enervis Enerji Servis A.S. EWE Turkey Holding A.S. manages EWE’s sale and transport activities in the Turkish natural gas market.

EWE AG has consolidated its position in the Turkish energy market by acquiring an 80 per cent share in the gas supplier Bursagaz A.S.

www.ewe.com

Geschichte

Die Geschichte von Siemens in Nigeria reicht zurück bis in die 1950er Jahre, als eine Handelsgesellschaft im Land mit dem Verkauf von Siemens-Elektroprodukten begann.

1970 gründete Siemens die erste eigene Vertretung in Nigeria.

www.siemens.com

History

The presence of Siemens in Nigeria dates back to the 1950s when a trading company in the country began selling Siemens electrical products.

Siemens established its first Representative Office in Nigeria in 1970.

www.siemens.com

1926

Die Gutehoffnungshütte erwirbt Anteile der Ferrostaal N.V. und baut sie zu ihrer Handelsgesellschaft aus.

1930

www.ferrostaal.com

1926

Gutehoffnungshütte acquires shares in Ferrostaal N.V. and builds the latter into its commercial trading company.

1930

www.ferrostaal.com

Messen Über Bartels-Langness

Die Bartels-Langness Handelsgesellschaft wird häufig als Bela abgekürzt.

Uns gibt es schon seit über 120 Jahren!

www.bela.de

About Us

The Bartels-Langness Handelsgesellschaft (trading company) is commonly abbreviated to “Bela”.

We have been around for over 120 years!

www.bela.de

1920

Gründung der Ferrostaal N.V. in Den Haag als Handelsgesellschaft für Stahlprodukte.

1921

www.ferrostaal.com

1920

Foundation of Ferrostaal N.V. in The Hague as a commercial trading company for steel products.

1921

www.ferrostaal.com

Historie

1936 Josef Voss gründete eine Handelsgesellschaft in Köln

1952 Beginn der Produktion von Industriezylindern

www.dom-sicherheitstechnik.de

History

1936 Josef Voss founds a trading company in Cologne

1952 Start of production of industrial cylinders

www.dom-sicherheitstechnik.de

Er absolvierte in Basel die Handelsschule und erwarb später an der INSEAD in Fontainebleau einen MBA-Abschluss.

1968 begann er seine berufliche Laufbahn in der Basler Handelsgesellschaft ( UTC ), für die er unter anderem auch drei Jahre in Ghana tätig war.

1973 trat er in die Sandoz AG in Basel ein, wo er in der Agro-Division verschiedene Führungspositionen bekleidete.

www.unibas.ch

He attended commercial school in Basel, and later graduated from INSEAD in Fontainebleau with an MBA.

In 1968, he embarked on his professional career at UTC trading company, and worked in Ghana for three years.

In 1973, he joined Sandoz where he held various management positions in its agro-division, amongst others in planning, controlling, and business development; he later served as marketing & sales director in the US, and then as head of agro in Brasil.

www.unibas.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Handelsgesellschaft" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文