alemão
inglês
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Bild, in Sichtweite des Altars angebracht, mag den Priester ermahnt haben, in seiner Rede auf „weibisches Geplapper“ zu verzichten.
de.wikipedia.org Es war nur eine Art eitles Geplapper, wie das von Narren und Kindern.
de.wikipedia.org Beim Mobbing von Beutegreifern wird ein hartes, krächzendes, hohes Geplapper wiedergegeben.
de.wikipedia.org Während der Nahrungssuche ist dagegen unaufhörlich ein leises Geplapper zu vernehmen.
de.wikipedia.org Das permanente Gedenke, Geplapper und Gewäsch wirkt wie eine (Mann-)Karikatur und zugleich höchst real.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.stylepark.com Wenn die Dinge sprechen könnten, bestünde die Soundkulisse des neu eröffneten Restaurants Terraza del Casino in Madrid aus dem aufgeregt jauchzenden Geplapper einer Schulklasse beim Ausflug.
[...][...]
If things could talk, the sound backdrop of the newly opened restaurant Terraza del Casino in Madrid would consist of the excitedly cheerful chatter of a class of children on a school trip.
[...][...]
www.singaporeair.com Mit der Kakophonie von Autohupen, Fahrradklingeln und dem Geplapper der Anwohner ist Little India eine der reizvollsten und lebendigsten ethnischen Enklaven in Singapur.
[...][...]
With the cacophony of car horns, bicycle bells and local residents’ chatter, Little India is one of the most charming and vibrant ethnic enclaves in Singapore.
[...]