alemão
inglês
Ga·so·me·ter <-s, -> [gazoˈme:tɐ] SUBST m antiq
- Gasometer
- gasometer
inglês
alemão
-
- Gasometer m <-s, -> antiq
- gasometer
- Gasometer m <-s, -> antiq
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Nach dem Passieren des werkseigenen Gasmessers gelangte das Stadtgas in einen Gasometer.
de.wikipedia.org Der Gasometer war als Gasometer C der dritte und größte Gasometer auf dem Gasanstaltsgelände.
de.wikipedia.org Das Observatorium mit dem Teleskop sollte auf dem Fahrstuhlturm neben dem Gasometer gebaut werden.
de.wikipedia.org Beim Einbau der als Folienzelt gestalteten Konstruktion kam es zu zahlreichen auffälligen Veränderungen am Wasserbehälter des Gasometers, die von der Denkmalpflege kritisiert wurden.
de.wikipedia.org Zwischen 1984 und 1985 wurde der Gasometer 2 abgebrochen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.a1.net Zusätzlich zu dem umfangreichen SAT-TV-Programm-Angebot – Mieter der beiden Gasometer können insgesamt 44 Kanäle beziehen – bietet Telekom Austria ab Mitte Dezember die Möglichkeit, mit PREMIERE WORLD auf den Pay TV-Trend aufzuspringen.
[...][...]
In addition to the extensive SAT TV program – residents of both gasometers can receive 44 channels in all – from the middle of December Telekom Austria offers the possibility to join the pay TV trend with PREMIERE WORLD.
[...][...]
www.gasometer.de Als die Berliner Künstlerin Christina Kubisch zum ersten Mal in den Gasometer kam, dachte sie unweigerlich an den Entwurf von Friedrich Schinkel für das Bühnenbild der Oper „Die Zauberflöte“.
[...]
When the Berlin artist Christina Kubisch entered the Gasometer for the first time, she could not help thinking about Friedrich Schinkel's design for the stage set of the opera 'The Magic Flute'.
[...]
berliner-unterwelten.de Der Rundgang durch Berlins größten Mutter-Kind-Bunker im ehemaligen Gasometer in der Fichtestraße wird seinem Namen bereits durch die spannende runde Form des Gebäudes gerecht.
[...][...]
The tour round the gasometer bunker in the Fichtestrasse is really a round tour, due to the unusual shape of the building.
[...][...]
www.textilbau.de Das Dach besteht aus einer einlagigen PES/PVC Membrane, die am bestehenden Schöneberger Gasometer unter denkmalpflegerischen Aspekten befestigt wurde und allein durch den Innendruck im Gasometer gehalten wird.
[...][...]
The roof consists of a single layered PES/PVC membrane, attached to the existing Schoeneberger Gasometer giving consideration to aspects of historical heritage preservation and held by the inner pressure of the gasometer alone.
[...][...]
www.rwe.com Bei klaren Wetterverhältnisse erreicht der Blick mühelos Sehenswürdigkeiten wie Zeche Zollverein, VELTINS-Arena, Gasometer in Oberhausen und vieles mehr.
[...][...]
Under fair weather conditions, one is presented with a splendid view of sightseeing attractions such as Zeche Zollverein ( the former coal mine ), the Schalke arena, the Oberhausen gasometer and much more.
[...]