ESPENLAUB - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Es·pen·laub <-(e)s, ohne pl> SUBST nt

Espenlaub

aspen leaves pl

zittern wie Espenlaub

to be shaking like a leaf

inglês

alemão

to shiver/tremble like an aspen leaf

wie Espenlaub zittern

to shiver like a leaf [or jelly]

wie Espenlaub zittern

to shake like a leaf

wie Espenlaub zittern

to tremble like a leaf

zittern wie Espenlaub

to shake like a leaf [or Brit, Aus like jelly]

wie Espenlaub zittern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ähnlich eigenwillig war das dreirädrige „Flunder“-Modell Espenlaubs aus dem Jahr 1947.

de.wikipedia.org

Rückblickend war dieses Modell das erfolgversprechendste Espenlaub-Automobil überhaupt.

de.wikipedia.org

Auskunft über sein automobiles Schaffen gibt insbesondere eine Sammlung von 20 Schwarzweißfotografien, die Espenlaub und seine Automobile zwischen 1928 und 1953 zeigen.

de.wikipedia.org

Ob es sich um eine Weiterentwicklung auf der Basis des ersten Espenlaub-Automobils handelt oder ein zweiter Wanderer als Ausgangsbasis diente, ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Besonders erfolgreich war sie mit ihrer autobiografischen Trilogie, bestehend aus den Romanen Eine Kölner Kindheit, Luftwurzeln und Espenlaub und Lorbeerblatt.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Frisch gefallenes Espenlaub im Colorado

windows.microsoft.com

Fresh fallen aspen leaves in Colorado stream

windows.microsoft.com