alemão
inglês
Er·werbs·fä·hig·keit <-, ohne pl> SUBST f kein pl ECON
- eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit
-
- Erwerbsunfähigkeit oder Minderung der Erwerbsfähigkeit
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- Erwerbsunfähigkeit oder Minderung der Erwerbsfähigkeit
- eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die medizinische Rehabilitation versucht, einen die Erwerbsfähigkeit bedrohenden physischen oder psychischen Gesundheitsschaden mit medizinischen Maßnahmen zu mildern mit dem Ziel der Abwendung einer Erwerbsminderungsrente.
de.wikipedia.org Absolut lehnsunfähig waren daher diejenigen, denen jene Erwerbsfähigkeit fehlte, außerdem Ehrlose.
de.wikipedia.org Sie erhalten eine Renten der gesetzlichen Rentenversicherung, z. B. wegen Alters, verminderter Erwerbsfähigkeit oder Todes (Witwen-/Waisenrente).
de.wikipedia.org Im Idealfall können die Teilnehmer die volle Erwerbsfähigkeit und eine Vermittlung auf dem ersten Arbeitsmarkt erreichen.
de.wikipedia.org Oftmals war es nämlich aufgrund von Vorurteilen gegenüber der Erwerbsfähigkeit von Frauen schwierig, gutbezahlte Arbeit zu finden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kompetenznetz-parkinson.de Ziel des Therapeutenteams ist es, die körperlichen und psychischen Beschwerden der Patienten zu lindern, ihre Selbständigkeit und Erwerbsfähigkeit möglichst lange zu erhalten und ihre Lebensqualität zu verbessern.
[...][...]
The primary aim of the team of therapists is to alleviate the patients’ physical and emotional discomfort, to preserve their independence and ability to work for as long as possible, and to improve their quality of life.
[...][...]
www.schwertbad.de Eine medizinische Rehabilitation hat zum Ziel, die durch Krankheit gefährdete Erwerbsfähigkeit wieder herzustellen oder eine vorhersehbare Erwerbsunfähigkeit vorbeugend zu vermeiden.
[...][...]
Medical rehabilitation is designed to restore a patient ’ s ability to work after an illness or to prevent them from becoming unable to work.
[...][...]
www.museumsufer-frankfurt.de • Kinder vom 6. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr • Schüler und Studenten • Teilnehmer der Freiwilligen Dienste oder des Freiwilligen Wehrdienstes • Arbeitslose • Schwerbehinderte mit Minderung der Erwerbsfähigkeit ab 50 %
[...]
• Children aged 6 to 18 • Schoolchildren and students • Persons doing voluntary social service or voluntary military service • Unemployed persons • Disabled persons with an over 50 percent reduction in their ability to work Please note:
[...]
www.helsana.ch der Versicherungsvertrag wird aufgelöst und bei einem anderen Versicherer weitergeführt, sofern der neue Versicherer aufgrund von Freizügigkeitsabkommen die Weiterführung des Versicherungsschutzes gewährleisten muss. wenn die Leistungen im Kollektivvertrag erschöpft sind und keine Erwerbsfähigkeit mehr besteht.
[...][...]
if the insurance contract is terminated and continued with another insurer, insofar as the new insurer is obliged to continue to provide insurance cover on the basis of the free movement regulations; if the benefits provided under the group contract have been exhausted and there is no capacity to work.
[...]