alemão
inglês
Emo·ti·o·na·li·tät <-> [emotsi̯onaliˈtɛ:t] SUBST f kein pl PSICO
- Emotionalität
-
- Emotionalität
-
inglês
alemão
- emotionalism of lyrics, words
- Emotionalität f <->
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Umgang mit Mut und Risiko und dem Vertrauen, die Förderung der Kreativität sowie die Erfahrung von und der Umgang mit der Emotionalität.
de.wikipedia.org Die hypnotisch mit Versatzstücken aus der Pop- und Fashionwelt aufgeladenen Szenen sind geprägt von tiefer Emotionalität und gegenwärtigem Lebensgefühl.
de.wikipedia.org Typisch sind extremes Streben nach Beachtung, übertriebene Emotionalität und eine Inszenierung sozialer Interaktion.
de.wikipedia.org Viele Kritiker priesen den Film aufgrund seiner Realitätsnähe und Emotionalität.
de.wikipedia.org Auch die verwendeten Texte sind mehr durch (zum Teil konstruiert wirkenden) Sprachwitz als durch Emotionalität gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hansgrohe.com Das Design aus der renommierten Entwurfswerkstatt Phoenix Design (Stuttgart/Tokio) definiert den Minimalismus neu, überwindet das Spröde und Konstruktive hin zu purer Emotionalität.
[...][...]
The design from the renowned design studio of Phoenix Design (Stuttgart/Tokyo) redefines minimalism by overcoming its brittle, constructivist aspects in a triumph of pure emotionalism.
[...][...]
www.hatjecantz.de Beeindruckende Lichtkompositionen von größter Emotionalität
[...]
Impressive Light Art compositions of great emotionalism
[...]
www.peermusic-classical.de "Mathias Spahlingers Beschäftigung mit den sozialen und politischen Implikationen von Kunst/Neuer Musik haben ihn zu teilweise radikalen Positionen geführt, die aber gleichzeitig immer von großer musikalischer Präsenz und einer spezifischen Art von Sinnlichkeit und Emotionalität geprägt sind."
[...]
“Mathias Spahlinger’s engagement with the social and political implications of art/new music have sometimes led him to radical positions, which at the same time, however, are always characterized by a great musical presence and a specific kind of sensuality and emotionality.”
[...]
zasb.unibas.ch Aufgrund der ästhetisch erarbeiteten Ausdrucksform, der Emotionalität auf beiden Seiten der Rampe, der sich daraus ergebenden Gesprächsstoffe bietet das Theater, das so zu einem unterhaltenden sozialen, kulturellen und medialen Ereignis werden kann, eine sehr spezifische Möglichkeit zur Sensibilisierung und Reflexion – so die These.
[...][...]
The thesis is that due to its aesthetic mode of expression, the emotionality displayed both on stage and in the audience and the resulting discussion, theatre becomes an entertaining social and cultural event and offers specific possibilities of sensibilization and reflection.
[...][...]
www.kettererkunst.de In venezianischen Gemälden wird häufig über das Medium Farbe die Botschaft und die Emotionalität des Bildes übermittelt.
[...][...]
In Venetian painting, the message and emotionality of the picture was often conveyed through the use of colour.
[...]