alemão
inglês
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Besucher gelangt an der Westseite durch eine Eingangstür mit fächerförmig unterteiltem Oberlicht in das Innere des Hauses.
de.wikipedia.org Die Eingangstüren sind über kurze Vortreppen mit Steinbalustraden zugänglich.
de.wikipedia.org Der Nordflügel mit der wuchtigen, doppelflügeligen Eingangstür (ebenfalls Sandstein/Fachwerk) enthält im Erdgeschoss einige Wirtschaftsräume und im Obergeschoss die ehemaligen Dienstbotenräume.
de.wikipedia.org Die pilastrierten Eingangstüren sind über eine kurze Vortreppe zugänglich und mit schlichten Gesimsen auf Konsolen gestaltet.
de.wikipedia.org Die gepaarten Eingangstüren sind mit trennenden ägyptischen Säulen gestaltet und flankierend pilastriert.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
universes-in-universe.org In den letzten Jahren hat das Museum Ausstellungsmöglichkeiten für junge Kunstschaffende gefördert, so die Ausschreibung für Interventionen an der Eingangstür des MAMM, den Saal für spezielle Projekte, den Saal A cielo abierto (Unter offenem Himmel) und das Programm Albo im Musiksaal der Städtischen Unternehmen von Medellín.
[...][...]
In more recent years, the Museum has promoted exhibition spaces destined to the younger creators, such as the call to intervene the main entrance door of the Museum, the special projects hall, the A cielo abierto hall, and the Albo Program at the Music Hall of State-Owned Companies of Medellin.
[...][...]
www.muji.de Bitte stellen Sie sicher, dass genügend Platz von der Eingangstür bis zum Bestimmungsort vorhanden ist.
[...]
Please make sure that there is sufficient space for the delivery in front of the door up to its destination.
[...]
www.tuebingen.de An der Ecke zur Stiftskirche befindet sich die mittelalterliche Eingangstür zur Kapelle.
[...]
At the corner towards the Collegiate Church there is a medieval entrance door into the chapel.
[...]
www.jmberlin.de Fassade mit Eingangstür und Hausnummer 15 und schwarzem Auto
[...][...]
Building façade with door, house number 15, and black car
[...][...]
www.genetik.uni-hannover.de Sie laufen direkt auf den Eingang des Gebäudes zu ( blaue Eingangstür ).
[...][...]
Directly walk to the entrance of the building ( blue door ).
[...]