Traduções para „Datierung“ no dicionário Alemão » Inglês

Da·tie·rung <-, -en> SUBST f

Datierung

dating

absolute Datierung

absolute dating

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

geologische Datierung

geological dating

absolute Datierung

absolute dating

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es handelt sich um ein zweigeschossiges Gebäude in fünf Achsen mit einer Jugendstilfassade und einem Mansarddach mit Schweifgiebel sowie einer inschriftlichen Datierung.

de.wikipedia.org

Der verbretterte Dachturm wurde nach dendrochronologischer Datierung in den Jahren 1708/1709 erbaut und ist mit einer Wetterfahne mit der Jahreszahl 1711 versehen.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung des Herrschers ist problematisch, da nicht vollkommen sicher ist auf welche Ära sich das Jahr 41 bezieht.

de.wikipedia.org

Die Grabungsergebnisse bestätigten die bereits im Jahr 2012 vorgenommene Datierung der Hütte in das 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Wichtige Voraussetzung der Datierung von 1988 war die Entwicklung und Anwendung der Beschleunigermassenspektrometrie als neuartige Methode zur Datierung mittels Radiokarbon.

de.wikipedia.org

Die Datierung erfolgt aufgrund des Schriftbefundes, die Lokalisierung aufgrund der Schreibsprache.

de.wikipedia.org

Der kelchförmige Taufstein stammt nach einer Datierung aus dem Jahr 1592.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich eine inschriftliche Datierung „Umbau 1893“.

de.wikipedia.org

Dessen Datierung in die Urnenfelderzeit lässt darauf schließen, dass die immer noch gut erkennbaren Wallanlagen in dieser Zeit errichtet worden sind.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.

de.wikipedia.org