PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Crack hatte das Gefühl, dass viele der Probleme, denen Frauen heute gegenüberstehen, keinen ausreichenden Widerhall in den Medien finden.
de.wikipedia.org Crack verwendet eine im Verzeichnis enthaltene passwd-Datei, in der normalerweise die Passwörter verschlüsselt enthalten waren.
de.wikipedia.org Insbesondere die Transferkartenspieler ließen oft die notwendige Klasse vermissen, was jedoch über weite Strecken von den einheimischen Cracks kompensiert werden konnte.
de.wikipedia.org Zur Vermeidung von Crack- und Verkokungsreaktionen wird der Prozess oft unter Wasserstoffdruck durchgeführt.
de.wikipedia.org So spielt bei Crack die kurze Wirkdauer von ca. 10 Minuten, bei gleichzeitiger Stimulation des Belohnungszentrums, eine entscheidende Rolle bei der Abhängigkeitsentwicklung.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sporthotel-lamark.at Wintersportler aller Könner- und Altersstufen, vom Anfänger bis zum Crack, vom Skizwergerl bis zum Silversurfer finden viel Abwechslung auf perfekt gepflegten Pisten und familienfreundlichen Routen.
[...][...]
Winter sports enthusiasts of all ages and abilities, from beginner to ace, from pre-school toddler to silver surfer; there’s something for everyone on our perfectly prepared pistes and family-friendly routes.
[...][...]
www.powderhornworld.com In einer Hinterhoffabrik in Jackson Hole entstand 1972 das erste schneefeste Westernjacket von Powderhorn, das von nun an mit den Cracks durch die Luft flog.
[...][...]
In 1972, in a backyard factory in Jackson Hole, the first snow-proof western jacket by Powderhorn was created, and from then on it was out on the slopes with the aces.
[...][...]
www.ischgl.com Besonders interessant für Cracks: Als eines der wenigen Skigebiete in Österreich bietet Ischgl elf schwarze Pisten.
[...][...]
Of particular interest to ace skiers – Ischgl is one of the few ski areas in Austria to provide eleven black pistes.
[...][...]
www.kronplatz.com Die Cracks des HC Pustertal ziehen tausende Fans und Zuschauer in ihren Bann.
[...][...]
The aces of the HC Pustertal hockey club captivate thousands of spectators and fans.
[...]