PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Um nicht jedes Mal nach einem Sturz von vorne zu beginnen, sind die Strecken mit Checkpoints ausgestattet, die speziell markiert sind.
de.wikipedia.org Der dritte Checkpoint ist die 1996-Position des magnetischen Nordpols.
de.wikipedia.org Touristen können nur noch den einzigen Checkpoint passieren.
de.wikipedia.org Kinder wurden von bewaffneten Gruppen dazu benutzt, Checkpoints zu bewachen oder Waffen zu tragen.
de.wikipedia.org Das israelische Militär richtete daraufhin einen Checkpoint am südwestlichen Eingang zum Tempelplatz ein.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.a1.net Diese Außenstellen werden durch Tunnelung über einen Checkpoint Firewall Cluster mit Intrusion Prevention direkt im Housing-Rechenzentrum von Telekom Austria im Arsenal zentral gegen Netzgefahren gesichert.
[...][...]
These offices will be secured centrally against network risks by tunneling over a checkpoint firewall cluster with intrusion prevention directly in Telekom Austria’s housing computing center at the Arsenal.
[...][...]
www.arcticultra.de Es ist wichtig, dass der Proviant gut verpackt ist und eine klare Markierung mit Namen und Checkpoint erfolgt.
[...][...]
These bags need to be packed well and CLEARLY marked with your name and the name of the checkpoint you want us to bring it to.
[...][...]
www.adventure-treff.de Wenn der Spieler einen bestimmten Checkpoint erreicht, sind wir sicher, dass er bestimmte Gegenstände gesammelt hat - wenn man nun das Spiel wieder von diesem Checkpoint lädt, werden die jeweiligen Gegenstände automatisch ins Inventar hinzugefügt.
[...][...]
When the player reaches a checkpoint, we are sure that he collected certain items, then when you are loading the game from a checkpoint the items are added to the inventory.
[...][...]
www.gwi-boell.de Ich habe die Nummer des Checkpoints notiert und jemanden angerufen, den ich persönlich kenne und der sehr gute Beziehungen hat.
[...][...]
I took the number of the checkpoint and called some personal contacts who are well connected.
[...][...]
www.tum.de „Außerdem verstehen wir jetzt besser wie IL-4 als wichtiger ‚Checkpoint‘ des Immunsystems funktioniert und können seine Bedeutung in Zukunft besser einordnen und nutzen“.
[...][...]
“Moreover, we now have a better understanding of how IL-4 functions as an important ‘checkpoint’ in the immune system and will be able to better appreciate and exploit its significance in the future.”
[...]