alemão
inglês
Bit·ter·nis <-, -se> [ˈbɪtɐnɪs] SUBST f lit
- Bitternis
- bitterness no pl
inglês
alemão
-
- Bitternis f <-, -se> elev
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Seine Frau tolerierte die Situation offenbar mit einer Mischung aus Großmut, Bitternis und Leid.
de.wikipedia.org Dieser ist jedoch ein gebrochener Mann und voller Bitternis; er kann ihr nicht verzeihen.
de.wikipedia.org Bitternis bleibt zurück und die Erkenntnis der Sinnlosigkeit eines Krieges.
de.wikipedia.org Seine von Bitternis gesteuerte Ratio versagt, als das Mädchen ihn nach der Liebe fragt.
de.wikipedia.org Er ist der, der entstehen lässt, … Bitternis für drei Tage.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.qantara.de Es gibt also einen Graben, der auf beiden Seiten eine Menge Bitternis oder sogar Feindseligkeit hervorruft.
[...][...]
So there is a gulf that generates a huge amount of bitterness or even hostility on both sides.
[...][...]
www.hermann-hesse.de Die Bitternis der Schul- und Werdejahre, in der ich oft sehr nah am Untergang gewesen war, wurde nun vergessen und belächelt - auch die Angehörigen und Freunde, die bisher an mir verzweifelt waren, lächelten mir jetzt freundlich zu.
[...][...]
The bitterness of my years of schooling and preparation, during which I had often been very close to ruin, was now forgotten or laughed at - even my relations and friends, who had previously been in despair about me, now smiled encouragingly.
[...][...]
www.contur-online.de Man verwendet dazu den Ausdruck, „ die Bitternis essen “.
[...][...]
For this they use the expression “ to eat bitterness ” ( “ grin and bear it ” ).
[...]