PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
No example sentences available
Try a different entry
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er teilt sich Rezeption, Concierge, Zimmerservice und Beförderungsmittel zu den Themenparks mit dem restlichen Resort.
de.wikipedia.org In Bezug auf Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter und Postpakete gegebene Empfehlungen beinhalten gem.
de.wikipedia.org Weiters werden Personen und Beförderungsmittel zur Durchführung der zollamtlichen Überwachung angehalten.
de.wikipedia.org In der Serie werden Kutschen als Beförderungsmittel gezeigt.
de.wikipedia.org Neben den Zuckerrohranbau gab es eine unbegrenzte Menge an wertvollem Holz, das zur Zeit wegen des Mangels oder der Beförderungsmittel wertlos war.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
wiki.mercedes-benz-classic.com In der Anfangszeit dieses neuen Beförderungsmittels ist Reisen jedoch ein elitäres Vergnügen, ein Privileg der wohlhabenden Oberschicht.
[...][...]
In the early days of the new means of transport, however, travel was an elite pleasure, a privilege of the well-to-do upper classes.
[...][...]
europa.eu In dem Abkommen ist zudem vorgesehen, dass eine besondere Überwachung von Personen, Örtlichkeiten, Waren oder Beförderungsmitteln beantragt werden kann, sofern Grund zu der Annahme besteht, dass Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht vorliegen.
[...][...]
The Agreement also provides that special surveillance may be requested where there are grounds for believing that persons, places, goods or means of transport are involved in operations in breach of customs legislation.
[...][...]
www2.eycom.ch DAT bedeutet, dass der Verkäufer seine Lieferpflicht erfüllt hat, sobald die Ware vom ankommenden Beförderungsmittel entladen wurde und dem Käufer an einem benannten Terminal im benannten Bestimmungshafen oder -ort zur Verfügung gestellt wird.
[...][...]
DAT means that the seller has discharged his delivery obligations as soon as the goods have been unloaded from the arriving means of transport and have been placed at the disposal of the buyer at a designated terminal in a designated port of destination or location.
[...][...]
europa.eu Personenbezogene Daten werden vom Beförderungsunternehmen 24 Stunden nach Ankunft des Beförderungsmittels gelöscht.
[...][...]
The personal data are deleted by the carrier within 24 hours of arrival of the means of transport.
[...][...]
www.spacexc.com Die SXC-Expeditionen sind eigentlich die ersten Schritte in Richtung eines erheblich effizienteren Beförderungsmittels.
[...]
The SXC expeditions are in fact the first steps towards a significantly more efficient means of transport.