Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
graveleuse
activation

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Aus·lö·sung <-, -en> SUBST f

1. Auslösung:

Auslösung TÉC
activation
Auslösung FOTO
release

2. Auslösung (Ursache):

Auslösung
causing
Auslösung eines Aufstands
unleashing
Auslösung eines Aufstands
triggering off

3. Auslösung (Einlösung):

Auslösung
redemption
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet
I had to pay 200 euros to retrieve my car
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen
release
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld)
ransoming

4. Auslösung (Aufwandsentschädigung):

Auslösung
travel allowance no pl

Aus·lo·sung <-, -en> SUBST f

Auslosung
draw
die Auslosung der Preise
the prize draw
inglês
inglês
alemão
alemão
accidental discharge
versehentliche Auslösung

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Auslosung SUBST f MERC FINAN

Auslosung
drawing
inglês
inglês
alemão
alemão
drawing
Auslosung f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Auslosung der Preise
the prize draw
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet
I had to pay 200 euros to retrieve my car
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen
release
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld)
ransoming

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bei Auslösung einer Sprinkleranlage löst dagegen immer nur der Sprinklerkopf aus, der thermisch beaufschlagt wird.
de.wikipedia.org
Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.
de.wikipedia.org
Dieser Auslösung des Zellstoffs dienen die chemischen Holzaufschlussverfahren.
de.wikipedia.org
Eine allein durch den Luftdruck (barometrisch) gesteuerte Auslösung wäre zu unpräzise gewesen, um die Bombe in der vorbestimmten Höhe zu zünden.
de.wikipedia.org
Die Auslösung per Glimmschnur ist für 1967 dokumentiert.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Bei einer Auslösung des Airbags wird die Hochvolttechnik automatisch stillgelegt.
[...]
www.daimler.com
[...]
In the event of airbag activation, the high-voltage technology will be shut down automatically.
[...]
www.daimler.com
[...]
So gewährleisten diese Sprinkler doppelten Schutz vor ungewollter Auslösung und vermeiden Wasserschäden in sensiblen Bereichen.
[...]
www.minimax.de
[...]
This provides extra protection against unwanted activation and thus helps prevent water damage is sensitive areas.
[...]
www.minimax.de
[...]
Eine Auslösung von Hand ist ebenfalls möglich.
[...]
minimax.de
[...]
Manual activation is also possible.
[...]
minimax.de
[...]
In diesem Fall ist allerdings nur eine Auslösung von Hand möglich.
[...]
www.navtec.de
[...]
In this case only a manual activation is possible.
[...]
www.navtec.de
[...]
Derzeit wird untersucht, wie das Toxin in die Mitochondrien gelangt und wie es dabei zur Auslösung der Apoptose kommt.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The consequences are a dissipation of the mitochondrial membrane potential, release of cytochrome c and apoptosis.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de

Consulte o dicionário

Consultar "Auslösung" em mais línguas

alemão
polonês
alemão
francês
alemão
italiano
alemão
turco
alemão
espanhol
alemão
dinamarquês

"Auslösung" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras