alemão
inglês
Au·gen·wi·sche·rei <-, -en> SUBST f pej
- Augenwischerei
- eyewash no pl, no indef art
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Somit sei ein Schutz durch XNAY Augenwischerei, und man solle geeignetere Maßnahmen verwenden, um seine Privatsphäre tatsächlich zu schützen.
de.wikipedia.org Für Kritiker galt das als Bestätigung, dass die gesamte Befragung eine der rechtlichen Absicherung dienende Augenwischerei war.
de.wikipedia.org Er widersprach energisch dem „Frauen-Schutz-Gesetz“, da es nur Augenwischerei sei und lediglich dafür gemacht sei, die Aufmerksamkeit der (westlichen) Medien zu erregen.
de.wikipedia.org Als Augenwischerei oder Augenauswischerei bezeichnet man umgangssprachlich die Verdrehung von Tatsachen oder auch Heuchelei mit dem Ziel, bestimmte Ereignisse oder auch Maßnahmen als weniger schlimm beziehungsweise positiver darzustellen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
reclay-group.com Wenn sich alle Marktteilnehmer an diese Vorgaben hielten, bräuchten wir solche Augenwischereien wie das vom BDE initiierte Zertifikat nicht“, so Raffael A.
[...][...]
If all market participants adhered to these obligations then we would not need such eyewash as the certificate initiated by the BDE,” remarked Raffael A.
[...]