ASPEKT - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

As·pekt <-[e]s, -e> [asˈpɛkt] SUBST m elev

Aspekt: aspect

einen anderen Aspekt bekommen: to take on a different complexion

unter diesem Aspekt betrachtet: looking at it from this aspect [or point of view]

inglês

alemão

aspectual: Aspekt-

vocationally: unter beruflichem Aspekt

aspect: Aspekt m <-(e)s, -e>

have you really thought about it from every aspect?: hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

aspect: Aspekt m <-(e)s, -e>

aspect: Aspekt m <-(e)s, -e>

aspect: Aspekt m <-(e)s, -e>

facet of a problem: Aspekt m <-(e)s, -e>

economics: wirtschaftlicher Aspekt

dimension: Aspekt m <-(e)s, -e>

to accent an aspect: einen Aspekt hervorheben

an aspect of the whole: ein Aspekt des Ganzen

light: Aspekt m <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

einen anderen Aspekt bekommen: to take on a different complexion

unter diesem Aspekt betrachtet: looking at it from this aspect [or point of view]

have you really thought about it from every aspect?: hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Diese wenigen Bilder waren aber nur ein Aspekt von sehr vielen Teilen der Dekoration.

de.wikipedia.org

In ihr nimmt die Affäre breiten Raum ein, allerdings klammert der Film deren antisemitische Aspekte weitgehend aus.

de.wikipedia.org

Neben dem Aspekt der Selbstverteidigung und dem Wettkampf können die erlernten Bewegungen und Atemtechniken auch zur Meditation und allgemeinen Gesunderhaltung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.

de.wikipedia.org

In seinen Darstellungen des Menschen werden ebenso nur einzelne Aspekte gezeigt, wie Kopf und Hände oder Haar seiner aus dem Dunkel hervortretenden Porträts.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

[...]

www.giz.de

[...]

Auch wenn traditionelle Ausbildungsverträge häufig mündlich abgeschlossen werden, so sollte dies zumindest unter Einbezug eines Zeugen geschehen und folgende Aspekte beinhalten:

[...]

www.giz.de

[...]

even if traditional training contracts are often agreed verbally, these should at least involve a witness and contain the following aspects:

[...]

www.giz.de

[...]

Somit werden bei der Anlage von KUPs nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische und soziale Aspekte berücksichtigt.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Following in new plantations not only economy, but also ecology and social aspects will be considered.