alemão
inglês
An·mel·de·for·mu·lar <-(e)s, -e> SUBST nt
- Anmeldeformular
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Wer selbstständig werden will, muss ein Anmeldeformular ausfüllen, das der Ausgleichskasse einzureichen ist.
de.wikipedia.org In anderen Fällen ist der Preis am Seitenanfang oder am Seitenrand angegeben, während das Anmeldeformular in der Mitte der Seite die gesamte Aufmerksamkeit des Nutzers auf sich ziehen soll.
de.wikipedia.org Im Folgejahr begann die Ausschreibung ungewöhnlich spät, erst sechs Wochen vor Beginn standen Anmeldeformulare zur Verfügung.
de.wikipedia.org Etwa 61.800 Anmeldeformulare wurden gedruckt und an die verschiedenen Länder geschickt.
de.wikipedia.org Anmeldungen, die per E-Mail eingereicht werden, müssen bis zum Anmeldeschluss schriftlich bestätigt werden und die auf dem Anmeldeformular verlangten Angaben enthalten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.cgl.uni-hannover.de Bitte senden Sie dieses Anmeldeformular per E-Mail, Fax oder Post zurück an:
[...][...]
Please send this registration form via per email, fax or mail back to:
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Einen Partner bzw. eine Partnerin für RUB-Tandem finden Sie, indem Sie dieses Anmeldeformular an Ihrem PC ausfüllen und als Anhang an zfa-tandem @ rub.de schicken.
[...][...]
You cand find a RUB tandem partner by filling in this registration form on your PC and sending it as an attachment to zfa-tandem @ rub.de.
[...][...]
geb.uni-giessen.de Ausfüllen des nachfolgenden Anmeldeformulars Tragen Sie bitte in das nachfolgende Formular das Dokument beschreibende Angaben ein, z.B. Titel des Dokumentes, Verfasser oder Fakultät.
[...][...]
Complete the registration form Please enter descriptive data, such as thesis title, name of author and department in the registration form.
[...][...]
www.giz.de Weitere Informationen, das Programm und ein Anmeldeformular finden Sie im Flyer der Veranstaltung.
[...][...]
The programme, a registration form and further information can be found in the event flyer.
[...][...]
www.math.uni-magdeburg.de Bitte geben Sie auf dem oben genannten Anmeldeformular Ihre Reservierung an.
[...][...]
Please indicate your personal choices on our registration form.
[...]