no Dicionário PONS
Sal·di
Saldi pl de Saldo
Sal·do <-s, -s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo, pl ˈzaldi, pl ˈzaldn̩] SUBST m FINAN
bal·dig [ˈbaldɪç] ADJ atrib
I. bald <eher, am ehesten> [balt] ADV
1. bald (schnell, in Kürze):
2. bald (fast):
II. bald <eher, am ehesten> [balt] CONJ elev
Sal·do <-s, -s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo, pl ˈzaldi, pl ˈzaldn̩] SUBST m FINAN
Wald <-[e]s, Wälder> [valt, pl ˈvɛldɐ] SUBST m
Wald (mit Bäumen bestandenes Land):
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sobald wieder Züge fuhren, tauchten viele Hamsterer aus Großstädten auf.
de.wikipedia.org Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.
de.wikipedia.org Diese mangelnde Kontinuität in der Peripherie war ein Schwachpunkt des Seleukidenreiches: Sobald ein mittelmäßiger Herrscher den syrischen Thron bestieg, bewirkten diese zentrifugalen Kräfte den Verlust großer Territorien.
de.wikipedia.org Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.
de.wikipedia.org Dieses geht dann wieder in ein normales Trudeln über, sobald die Leistung zurückgenommen wird.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz Nationale Vorführung von Street Dance und Wettkampf der Junioren in Break Dance findet im Mai im Kongresszentrum Aldis in Hradec Králové statt.
[...][...]
National street dance festival and junior break dance competition held in May at the Aldis Congress Centre in Hradec Králové.
[...][...]
www.aldis.at Überprüfung der ALDIS Blitzstrombestimmung durch direkten Vergleich der am Turm gemessenen Stromamplituden mit den von ALDIS bestimmten Stromamplituden.
[...][...]
Comparison of the lightning peak currents provided by the Austrian Lightning Location System ALDIS and the directly measured peak currents at the tower.
[...][...]
www.architonic.com Aldis Überschüsse werden oftmals einfach entsorgt - und von den Bewohnern des Elysoriums dann aufgesammelt und auf diese Weise eben doch noch verwendet.
[...][...]
However, the Aldi surplus is often simply thrown away – and then collected by the occupants of the Elysorium and thus still used.
[...]