PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die meisten Adapter und Filter sind auf diese Weise implementiert.
de.wikipedia.org Mit Hilfe einer Adapter-Schablone können gerahmte Dias oder Dia- bzw. Negativ-Filmstreifen präzise eingescannt werden, je nach Bauform auch weitere Arten von transparenten Vorlagen.
de.wikipedia.org Die unterste Abstraktionsebene beinhaltet alle Adapter, die für eine Integration in die umgebende Applikation notwendig sind.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren existierten verschiedene Computertypen und Grafikstandards, von denen nahezu jeder einen kompatiblen Bildschirm oder zumindest einen passenden Adapter erforderte.
de.wikipedia.org Geeignete Laborkarten und Adapter sind jedoch im Handel erhältlich oder selbst herstellbar.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.matthiasbook.de Die meisten Klassen wurden in der Programmiersprache Java [ 25 ] implementiert, lediglich der Adapter für das Office-System verwendet Microsoft Visual C + + [ 26 ], um die Microsoft Outlook 98 API anzusprechen.
[...]
Most classes were implemented in the Java programming language ( Gosling et al., 1996 ), only the adaptor for the office system uses Microsoft Visual C + + ( Kruglinski, 1997 ) code to access the Microsoft Outlook 98 API.
[...]
www.matthiasbook.de Ziel dieser Prototypen war der Beweis, dass es möglich ist, die ursprünglichen Interfaces der externen Systeme zu kapseln und ihre Schlüssel-Features über die Adapter zugänglich zu machen.
[...][...]
The goal of these prototypes was to prove that it is possible to encapsulate the native interfaces of the external systems and make their key features accessible via the adaptors.
[...][...]
www.matthiasbook.de Der Nachweis der Praktikabilität der Integrierbarkeit dieser Systeme erfolgte durch die Entwicklung von Prototypen, d.h. " Quick-and-Dirty " -Implementierungen der in der Systemarchitektur beschriebenen Adapter.
[...]
To test the feasibility of these decisions, the team programmed cut-through prototypes, i.e. " quick-and-dirty " implementations of the adaptors described in the system architecture.
[...]
www.nvidia.de GPUDirect v1.0 ermöglicht Gerätetreibern von Drittherstellern ( zum Beispiel für InfiniBand Adapter ), direkt mit dem CUDA Treiber zu kommunizieren. Somit werden überflüssige Datenkopien auf der CPU vermieden.
[...][...]
GPUDirect v1.0 allows 3rd party device drivers ( e.g. for InfiniBand adaptors ) to communicate directly with the CUDA driver, eliminating the overhead of copying data around on the CPU.
[...][...]
www.freebsd.cz Aus diesem Grund können diese Geräte mit einem einfachen und billigen Adapter direkt an den IDE-Bus eines Computers angeschlossen werden.
[...][...]
Therefore, with a very simple and low-cost adaptor, these devices can be attached directly to an IDE bus in a computer.
[...]