Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
wirs
wirs
Querias escrever?
wir ,
wirr ,
wie ,
Wirt ,
ou
winters

wir PRON pers

wir
nous
wer ist draußen? – Wir!
qui est là? – C'est nous !
wir Armen!
pauvres de nous !
wir nicht
pas nous
wir nicht
nous non

I. wirr ADJ

1. wirr (unentwirrbar):

wirr Geflecht
emmêlé(e)
wirr Haar
en désordre

2. wirr (verworren):

wirr Gedanken, Gefasel
embrouillé(e)
wirr Traum
confus(e)
wirr Blick
hagard(e)
wirres Zeug reden
dire n'importe quoi
mir war ganz wirr im Kopf
tout s'était embrouillé dans ma tête

II. wirr ADV

wirr
en désordre
wirr durcheinander liegen
être pêlemêle (pêle-mêle)

winters ADV

winters
en hiver

sommers ADV elev

sommers
en été
sommers
l'été
sommers wie winters
été comme hiver

Wirt(in) <-[e]s, -e> SUBST m(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)
patron(ne) m (f)
Wirt(in) einer Landgaststätte
aubergiste mf
Herr Wirt, noch zwei Bier!
patron, deux autres bières !

2. Wirt BIOL:

Wirt(in)
hôte m

I. wie ADV interrog

1. wie:

wie
comment
wie heißt du?
comment t'appelles-tu ?
wie geht es dir?
comment vas-tu ?
ich weiß nicht, wie es ihm geht
je ne sais pas comment il va
wie war das Wetter in eurem Urlaub?
quel temps a-t-il fait pendant vos vacances ?
wie ist es, kommst du mit? coloq
[bon,] alors tu viens ?
wie wär's mit einem Kaffee? coloq
qu'est-ce que tu dirais/vous diriez d'un café?
wie bitte? (Bitte um Wiederholung)
comment ?
wie bitte? coloq (Ausdruck der Entrüstung)
quoi ?
wie bitte? coloq (Ausdruck der Entrüstung)
comment ?

2. wie (auf welche Weise):

wie
comment
wie hast du das gemacht?
comment est-ce que tu as fait ?
ich weiß nicht, wie das passieren konnte
je ne sais pas comment cela a pu arriver

3. wie (in welchem Maße):

wie alt bist du?
quel âge as-tu ?
wie groß bist du?
combien mesures-tu ?
wie viel Uhr ist es?, wie spät ist es?
quelle heure est-il ?
wie oft gehst du ins Kino?
tu vas au cinéma tous les combien ? coloq
wie oft warst du schon in Amerika?
combien de fois es-tu déjà allé(e) en Amérique ?
wie viele Bücher hast du?
combien de livres as-tu ?
wie schnell darf man auf der Autobahn fahren?
quelle est la vitesse autorisée sur l'autoroute ?
wie viel größer ist das andere Grundstück?
de combien l'autre terrain est-il plus grand ?
wie viel schöner wäre es doch, wenn ...
comme ce serait mieux si...

4. wie (welche Menge):

wie viel
combien
wie viel Zucker nimmst du?
tu prends combien de sucre ?
wie viel verdient sie?
combien gagne-t-elle ?
du glaubst nicht, wie viel Autos heute unterwegs waren!
tu ne peux pas t'imaginer le nombre de voitures qui circulaient aujourd'hui !

5. wie coloq (nicht wahr):

das stört dich, wie?
ça te gêne, non ?

6. wie (in Ausrufen):

wie schön!
comme [ou que] c'est beau !
wie schön! (sehr gut)
c'est bien !
wie schade!
comme c'est dommage !
wie kalt es heute ist!
qu'est-ce qu'il fait froid aujourd'hui !
wie groß du geworden bist!
comme tu as grandi !
wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!
si tu savais combien [ou comme] je t'aime !
magst du Schokolade? – Und wie! coloq
tu aimes le chocolat? – Oh oui et comment !

II. wie ADV rel

die Art/der Stil, wie ...
la façon dont...
die Art/der Stil, wie ...
la manière dont...
mich stört [die Art], wie er sich benimmt
la façon dont il se comporte [ou sa façon de se comporter] me dérange

III. wie CONJ

1. wie (vergleichend):

weiß wie Schnee
blanc comme neige
so groß wie ein Fass
aussi grand(e) qu'un tonneau
er ist so alt wie ich
il a le même âge que moi
es kam, wie es kommen musste
il est arrivé ce qui devait arriver

2. wie (beispielsweise):

wie
comme

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre
d'après ce que j'entends dire

4. wie (und):

wie
comme
wie
et
Junge wie Alte
[les] jeunes et [les] vieux

5. wie (dass):

ich spüre, wie es kälter wird
je sens qu'il fait plus froid
er sah, wie der Krug umkippte
il a vu la cruche basculer [ou que la cruche basculait]

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Des Weiteren fiel die Temperatur so weit, dass im Land des ewigen Sommers der Winter Einzug hielt.
de.wikipedia.org
Die Hitze des Jahres 2018 und der Regen und die Überflutungen des nassen Sommers 2017 „seien zwei Seiten derselben Medaille“.
de.wikipedia.org
Im Lauf des Sommers produziert die Pflanze runde, essbare Beeren von bis zu einem Zentimeter Durchmesser.
de.wikipedia.org
2019 wird die gesamte Bahnstrecke saniert, die Arbeiten sollen voraussichtlich bis zum Ende des Sommers 2019 abgeschlossen sein.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Sommers 1968 zeichnete sich ab, dass die Mondlandefähre nicht rechtzeitig einsatzbereit sein würde.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário