I. verabschieden* VERBO reflex (Abschied nehmen)
- sich verabschieden
- prendre congé formal
- sich verabschieden
- dire au revoir
- sich von jdm verabschieden
- prendre congé de qn formal
- sich von jdm verabschieden
- dire au revoir à qn
- ich muss mich [von Ihnen] verabschieden
- il faut que je vous quitte
II. verabschieden* VERBO trans
1. verabschieden:
- verabschieden (Besucher, Gast)
- prendre congé de formal
2. verabschieden formal (feierlich entlassen):
- verabschieden (Minister)
- célébrer le départ de
3. verabschieden POL:
- verabschieden (Gesetz)
- voter
- verabschieden (Haushalt)
- adopter
| ich | verabschiede | mich |
|---|---|---|
| du | verabschiedest | dich |
| er/sie/es | verabschiedet | sich |
| wir | verabschieden | uns |
| ihr | verabschiedet | euch |
| sie | verabschieden | sich |
| ich | verabschiedete | mich |
|---|---|---|
| du | verabschiedetest | dich |
| er/sie/es | verabschiedete | sich |
| wir | verabschiedeten | uns |
| ihr | verabschiedetet | euch |
| sie | verabschiedeten | sich |
| ich | habe | mich | verabschiedet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verabschiedet |
| er/sie/es | hat | sich | verabschiedet |
| wir | haben | uns | verabschiedet |
| ihr | habt | euch | verabschiedet |
| sie | haben | sich | verabschiedet |
| ich | hatte | mich | verabschiedet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verabschiedet |
| er/sie/es | hatte | sich | verabschiedet |
| wir | hatten | uns | verabschiedet |
| ihr | hattet | euch | verabschiedet |
| sie | hatten | sich | verabschiedet |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er verabschiedet sich von seinem Gesprächspartner und sagt, dass er nach Hause gehen muss.
de.wikipedia.org Durch die Einführung einer Knochenmarkspenderdatei wurde die Politik auf das Thema aufmerksam und die taiwanische Regierung verabschiedete ein Gesetz zur Knochenmarkspende.
de.wikipedia.org Nach einer Zeit verabschiedet es sich, doch kaum ist es draußen, hat die Erzählerin den Drang hinterherzulaufen.
de.wikipedia.org Die Einheiten wurden von den Honoratioren der Stadt verabschiedet.
de.wikipedia.org Sie rief dem Publikum den jüngsten Fortschritt bei den Eigentumsgesetzen für Frauen in Erinnerung, die in neun Staaten verabschiedet worden waren.
de.wikipedia.org