Traduções para „irrt“ no dicionário Alemão » Francês

I . irren [ˈɪrən] VERBO intr

1. irren +sein (gehen):

irren

errer

über den Rummelplatz/durch die Stadt irren

errer sur le champ de foire/dans la ville

2. irren +haben elev (sich täuschen):

irren

être dans l'erreur

Expressões:

Irren ist menschlich prov

l'erreur est humaine

II . irren [ˈɪrən] VERBO reflex

sich irren

se tromper

sich in jdm/etw irren

se tromper sur [le compte de] qn/sur qc

wenn ich mich nicht irre

si je ne me trompe pas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er ist etwas unbeholfen im Umgang mit anderen Menschen und irrt nicht selten gedankenverloren über den Campus.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Filme Krieg der Knöpfe, Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh und Ein Elefant irrt sich gewaltig brachten ihm internationale Anerkennung.

de.wikipedia.org

Irrt einer von Euch, so sollen die übrigen ihn eines anderen, und zwar eines Besseren zu belehren versuchen.

de.wikipedia.org

Der Versuch schlägt fehl und sie irrt in Folge in der Wildnis umher.

de.wikipedia.org

Sie sind auch nicht Nihilisten, die vertreten, dass sich der Mensch immer irrt.

de.wikipedia.org

Dort irrt sie umher, getrieben von einer Halluzination von Rumpelstilzchen, der eine Manifestation ihrer dunklen Seite ist.

de.wikipedia.org

Entsprechend diesem Vorgehen irrt man dann über den Zahlenstrahl.

de.wikipedia.org

Er wählte als Bekenntnis der eigenen Fehlbarkeit „Jedoch, jedoch: Es irrt der Mensch, solang er strebt.

de.wikipedia.org

Er durchlebt in der Nacht der Hochzeitsfeier eine Vision, irrt verletzt nach Hause und bricht dort zusammen.

de.wikipedia.org

Irrt der Täter über die Identität des Opfers, stellt dies lediglich einen Motivirrtum dar, der strafrechtlich ohne Bedeutung ist.

de.wikipedia.org