calque [kalk] SUBST m
1. calque (copie):
- calque
- Pause f
-
- etw durchpausen [o. durchzeichnen]
2. calque (papier):
- calque
- Pauspapier nt
3. calque:
- calque (imitation)
-
calquer [kalke] VERBO trans
| je | calque |
|---|---|
| tu | calques |
| il/elle/on | calque |
| nous | calquons |
| vous | calquez |
| ils/elles | calquent |
| je | calquais |
|---|---|
| tu | calquais |
| il/elle/on | calquait |
| nous | calquions |
| vous | calquiez |
| ils/elles | calquaient |
| je | calquai |
|---|---|
| tu | calquas |
| il/elle/on | calqua |
| nous | calquâmes |
| vous | calquâtes |
| ils/elles | calquèrent |
| je | calquerai |
|---|---|
| tu | calqueras |
| il/elle/on | calquera |
| nous | calquerons |
| vous | calquerez |
| ils/elles | calqueront |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- etw durchpausen [o. durchzeichnen]
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
De retour chez lui, il prenait à un certain intervalle de secondes, le calque de ses films.
fr.wikipedia.org Certains outils permettent également de modifier l'ambiance colorée sur toute une zone ou un calque en fonction de certains critères (luminosité, saturation, teinte...).
fr.wikipedia.org La décalcomanie est un procédé de transfert sur une surface d'une image dessinée sur un support calque en papier ou en plastique.
fr.wikipedia.org On évite ainsi le stade intermédiaire du papier calque, fastidieux et salissant.
fr.wikipedia.org Les films sont collés sur le papier calque entre et sur les traits du dessin, réalisés de manière classique à l'aide de tire-lignes ou de stylos techniques.
fr.wikipedia.org