Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
SFC
SFC
Querias escrever?
sec ,
ou
sich

sec SUBST

sec abreviatura de Sekunde

sec
s

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SUBST f

1. Sekunde:

Sekunde
seconde f
auf die Sekunde genau ankommen
arriver à la seconde près
es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr
il est très exactement dix heures

2. Sekunde coloq (Augenblick):

Sekunde
seconde f
[eine] Sekunde! coloq
minute papillon ! coloq
haben Sie ein paar Sekunden Zeit?
vous avez une seconde ?

sfr., sFr.

sfr. abreviatura de Schweizer Franken

sfr.
Fr.
sfr.
Franc suisse

I. sich [zɪç] PRON reflex, Acus

1. sich:

sich
se
sich (Höflichkeitsform)
vous
sich waschen
se laver
stolz auf sich sein
être fier(fière) de soi
jeder für sich
chacun pour soi
sie lieben sich
ils s'aiment
machen Sie sich schön!
faites-vous beau/belle !

2. sich (in passivischen, unpersönlichen Wendungen):

sich prima fahren Auto, Fahrrad, Motorrad:
se conduire très bien
hier arbeitet es sich gut
on arrive bien à travailler ici
bei Nebel fährt es sich schlecht
on roule mal par temps de brouillard

II. sich [zɪç] PRON reflex, Dat

sich
se
sich (Höflichkeitsform)
vous
sich die Haare waschen
se laver les cheveux
sie schütteln sich die Hand
ils se serrent la main
waschen Sie sich die Hände!
lavez vos mains !
er/sie hatte keinen Ausweis bei sich
il/elle n'avait pas ses papiers sur lui/elle
es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen
c'est gentil de nous inviter chez vous
sie sind mit sich sehr zufrieden
ils/elles sont très satisfait(e)s d'eux/d'elles

usf.

usf. abreviatura de und so fort

usf.
et ainsi de suite

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Wird dabei die Grenze des gezeigten Ausschnitts erreicht, erfolgt eine Verschiebung desselben bis wiederum dessen Grenze erreicht wird usw. usf.
de.wikipedia.org
Dabei beruht das Verstehen in einem Nacherleben eines fremden Daseins, wie es sich in Schrift, Sprache, Gesten, Mimik, Kunst usf.
de.wikipedia.org
Dazu zählt z. B. das Tragen von Schwertern, bunter Kleidung usf.
de.wikipedia.org
Jedoch finden sich die vielen Stichvorlagen für Tore, Fenster, Kamine usf.
de.wikipedia.org
Allgemein trieb er die Steuern ein, beeinflusste die Innenpolitik, hielt gerichtliche Befugnisse, vergab Lehen, sorgte für die Sicherheit usf.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário