Traduções para „Handfunkgerät“ no dicionário Alemão » Francês

Handfunkgerät <-[e]s, -e> SUBST nt

Handfunkgerät

talkie-walkie m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die meisten Geräte sind Handfunkgeräte, vereinzelt gibt es auch Mobilgeräte (für den Autoeinbau) und Standgeräte im Pultdesign.

de.wikipedia.org

Diese Handfunkgeräte können im Feuerwehreinsatz jedoch auch nach der taktischen Verwendung + Ortsname gerufen werden.

de.wikipedia.org

Die Funkrufnamen der einzelnen Fahrzeuge und der Handfunkgeräte setzen sich aus dem Funkrufzeichen und dem Ortsnamen zusammen.

de.wikipedia.org

Sie beträgt für einfache Stationen mit Rundstrahlantennen bis etwa 50 km, die eines Handfunkgerätes etwa 5 bis 10 km.

de.wikipedia.org

Dies ist bereits ein Grund, weshalb nach Möglichkeit das Mobiltelefon an Stelle des Handfunkgeräts für das Absetzen eines Notrufes eingesetzt werden sollte.

de.wikipedia.org

Für den reibungslosen Betrieb einer Wasserrettungsstation muss eine Station mit stationären Betriebsfunkgeräten und Handfunkgeräten ausgestattet sein, um mit allen Einheiten im Wachgebiet kommunizieren und Einsätze koordinieren zu können.

de.wikipedia.org

Im Amateurfunkdienst werden viele unterschiedliche Handfunkgeräte eingesetzt.

de.wikipedia.org

In einigen Bundesländern ist der Besitz und Betrieb von 4-m-Handfunkgeräten den Stadt- bzw. Gemeindewehrführer und Kreisbrandinspektoren vorbehalten.

de.wikipedia.org

Hier nutzt man aus, dass die Frequenzbereiche der modernen Handfunkgeräte erweitert werden können.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Deregulierung wird die Genehmigung inzwischen nicht mehr nur auf eine feste Amateurfunkstelle beschränkt, sondern lässt auch Funkbetrieb von mobilen und tragbaren Amateurfunkstellen (z. B. Handfunkgeräten) zu.

de.wikipedia.org