Alemão » Espanhol

Traduções para „zart“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

zart [tsa:ɐt] ADJ

1. zart (Fleisch, Gemüse):

zart
tierno
zartes Gebäck
pastelería fina

4. zart (Farbe, Klang, Berührung):

zart
suave

Exemplos de frases com zart

zart fühlend
delicado
er ist zart besaitet
es muy delicado de sentimientos
zart besaitet sein (Person)
ser sensible
sie ist eher zart besaitet
es un poco sensible [o impresionable]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].
de.wikipedia.org
388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.
de.wikipedia.org
Darüber wechseln rechteckig gerahmte, zarte Lorbeerzweige mit luftigem, arabeskenartig angeordnetem Rankenwerk ab.
de.wikipedia.org
Insgesamt sind jedoch die Farbtöne immer zart und weich.
de.wikipedia.org
Zum Abschluss konnte man mit einem Hundezahn oder einem speziell geformten Achat die Oberfläche glänzend polieren und so den Eindruck zarten Porzellans erwecken.
de.wikipedia.org
Der Körper ist durchscheinend und zart bräunlich bis grünlich-gelb gefärbt.
de.wikipedia.org
Es gibt Zwischenmenschliches und Techtelmechtel, Streitereien und zarte Amouren.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Obergeschoßes sind wie die übrigen Wohngebäude des Ensembles mit zarten rocailleartigen Stuckbändern verziert.
de.wikipedia.org
In der Regel taucht zuerst auf der Oberlippe ein zarter Flaum auf, der zunächst weich ist, aber dann allmählich härter wird.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss und das Mezzaningeschoss der Hoffassade sind durch Putzfelder zart gegliedert.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zart" em mais línguas

"zart" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares