Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Anhöhen
y tú
alemão
alemão
espanhol
espanhol
ich und du
tú y yo
du kommst, (und damit) basta!
¡vienes, y no se hable más!
und bauz, da liegst du!
¡y catapum, al suelo!
wenn du herunterfällst, machst du bauz und das tut weh
si te caes, haces cataplum y eso hace pupa
du kannst tun und lassen, was du willst
puedes hacer lo que quieras
denkst du denn, du kannst einfach daherkommen und alles kaputtmachen?
¿es que tú te crees que puedes llegar y cargártelo todo así porque sí?
und diese Blechkiste nennst du Wagen?
¿y a ese montón de chatarra lo llamas coche?
du bleibst zu Hause und gehst nirgendwohin!
¡te quedas en casa y no vas a ninguna parte!
ich gehe heute schwimmen, und du?
hoy voy a nadar, ¿y tú?
da hast du 5 Euro — und Schluss damit!
aquí tienes los 5 euros, ¡y ya basta!
mit wem fährst du? — mit Pia und Christian
¿con quiénes vas? — con Pia y Christian
du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen
deberías pensar de cara al futuro y considerar las consecuencias de tu decisión
und da wagst du es noch, zu kommen?
¿y después de todo esto aún te atreves a venir?
dann musst du die Konsequenz ziehen und akzeptieren, dass ...
entonces debes sacar como consecuencia que tienes que aceptar que...
du hast verbissen gekämpft und dir nichts geschenkt
has luchado encarnizadamente y te lo has ganado todo a pulso
du kannst nicht einfach so dahergelaufen kommen und machen, was du willst
no puedes aparecer así como si nada y hacer lo que te dé la gana
was fabelst du da? nie und nimmer habe ich dir einen solchen Auftrag erteilt!
¡no desvaríes!, nunca jamás te he encargado algo semejante
espanhol
espanhol
alemão
alemão
gente de la calle
Leute wie du und ich
puedes hacer lo que quieras
du kannst tun und lassen, was du willst
la razón se da a los borrachos y a los locos
du hast Recht, und ich meine Ruhe
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada