Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dialecticum
parece

I. scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBO intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen
brillar
morgen scheint die Sonne
mañana hará sol
uns schien die Sonne ins Gesicht
el sol nos dio en la cara
die Lampe scheint nur schwach
la lámpara alumbra muy poco
der Mond scheint hell
hay luna clara

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
parecer
er scheint keine Lust zu haben
parece que no tiene ganas

II. scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBO impess

scheinen
parecer
es scheint, dass/als ob ...
parece que/como si...
mir scheint, dass ...
me parece que...
wie es scheint
tal y como parece
es scheint nur so
solo lo parece
Präsens
ichscheine
duscheinst
er/sie/esscheint
wirscheinen
ihrscheint
siescheinen
Präteritum
ichschien
duschienst
er/sie/esschien
wirschienen
ihrschient
sieschienen
Perfekt
ichhabegeschienen
duhastgeschienen
er/sie/eshatgeschienen
wirhabengeschienen
ihrhabtgeschienen
siehabengeschienen
Plusquamperfekt
ichhattegeschienen
duhattestgeschienen
er/sie/eshattegeschienen
wirhattengeschienen
ihrhattetgeschienen
siehattengeschienen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

morgen scheint die Sonne
mañana hará sol
der Mond scheint hell
hay luna clara
mir scheint, dass ...
me parece que...
es scheint nur so
solo lo parece
die Sonne scheint
hace sol
wie es scheint
tal y como parece
die Lampe scheint nur schwach
la lámpara alumbra muy poco
es scheint, dass/als ob ...
parece que/como si...
mir scheint, es ist seine Allerliebste
me parece que es su amor
er scheint keine Lust zu haben
parece que no tiene ganas
die Wirtschaft scheint sich allmählich zu konsolidieren
la economía parece afianzarse lentamente
es scheint freilich nicht leicht zu sein
sin embargo, no parece ser fácil
vom Sparen scheint er nicht viel zu halten
parece que el ahorro no es lo suyo
er scheint mir der für die Aufgabe taugliche Mann zu sein
me parece que es el hombre idóneo para esa tarea

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.
de.wikipedia.org
Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.
de.wikipedia.org
Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.
de.wikipedia.org
Als ein Kartonagenfabrikant im Ruhestand ermordet wird, scheint es für die Tat keinerlei Motiv zu geben.
de.wikipedia.org
Sie scheint die Schuhe ihrer Dirne zu tragen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário