I. fehlen [ˈfe:lən] VERBO intr
1. fehlen (abwesend sein):
- fehlen
- faltar
- fehlen
- estar ausente
2. fehlen (nicht vorhanden sein, mangeln):
- fehlen
- faltar
- es fehlte nicht viel, und ...
- no faltó mucho para que... +Conj
3. fehlen (vermisst werden):
- fehlen
- ser echado de menos
- fehlen
- faltar
- du hast mir sehr gefehlt
- te he echado mucho de menos
- das hat uns gerade noch gefehlt! coloq
- ¡lo que nos faltaba!
4. fehlen (gesundheitlich):
- fehlen
- pasar
- fehlen
- tener
- was fehlt dir?
- ¿qué te pasa?
5. fehlen (Wend):
- weit gefehlt! elev
- ¡nada al derecho!
II. fehlen [ˈfe:lən] VERBO impess
- fehlen
- faltar
- es fehlt an allen Ecken und Kanten
- falta de todo
- es soll ihr an nichts fehlen elev
- que no le falte de nada
- an mir soll es nicht fehlen
- que por mí no sea
| ich | fehle |
|---|---|
| du | fehlst |
| er/sie/es | fehlt |
| wir | fehlen |
| ihr | fehlt |
| sie | fehlen |
| ich | fehlte |
|---|---|
| du | fehltest |
| er/sie/es | fehlte |
| wir | fehlten |
| ihr | fehltet |
| sie | fehlten |
| ich | habe | gefehlt |
|---|---|---|
| du | hast | gefehlt |
| er/sie/es | hat | gefehlt |
| wir | haben | gefehlt |
| ihr | habt | gefehlt |
| sie | haben | gefehlt |
| ich | hatte | gefehlt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefehlt |
| er/sie/es | hatte | gefehlt |
| wir | hatten | gefehlt |
| ihr | hattet | gefehlt |
| sie | hatten | gefehlt |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)