Traduções para „erwiesenermaßen“ no dicionário Alemão » Espanhol

erwiesenermaßen [ɛɐˈvi:zənɐˈma:sən] ADV

erwiesenermaßen

como ha sido comprobado, notoriamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Datenpannen sind Verstöße gegen die Datensicherheit und den Datenschutz, bei denen Staatsgeheimnisse, Betriebsgeheimnisse oder personenbezogene Daten Unberechtigten vermutlich oder erwiesenermaßen bekannt geworden sind.

de.wikipedia.org

Arbeitsaufwand in die Lösung erwiesenermaßen unlösbarer Probleme zu stecken ist nicht sinnvoll.

de.wikipedia.org

Ein aus dem Kern isolierter Stoff senkt erwiesenermaßen sowohl den Blutzuckerspiegel als auch den Cholesterinspiegel und wirkt gewichtsreduzierend.

de.wikipedia.org

Außer Menschen kann das Virus erwiesenermaßen auch Schimpansen und Gorillas infizieren.

de.wikipedia.org

Die Meinungsfreiheit kann nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts allerdings keine Wahrnehmung berechtigter Interessen begründen, wenn es sich um bewusst oder erwiesenermaßen unwahre Tatsachenbehauptungen handelt.

de.wikipedia.org

Der Mann ist erwiesenermaßen in der Lage, sich zweimal erfolgreich in der Nähe zu bewegen.

de.wikipedia.org

Beide Länder waren erwiesenermaßen bereits vor der Invasion über die Pläne unterrichtet worden und hatten ihr Einverständnis dazu erklärt.

de.wikipedia.org

Der gewaltsame Einsatz sei erwiesenermaßen auf höchster Regierungsebene geplant worden – und die meisten Verantwortlichen seien noch immer an der Macht.

de.wikipedia.org

Zahlreichen Kindern wurde im Rahmen dieser Studie der Zugang zu einem erwiesenermaßen wirksamen Medikament vorenthalten.

de.wikipedia.org

Einzige Bedingung: Das Mordopfer muss erwiesenermaßen ein Schädling der Gesellschaft sein.

de.wikipedia.org