Traduções para „beitreiben“ no dicionário Alemão » Espanhol

bei|treiben

beitreiben irreg VERBO trans JUR:

beitreiben

cobrar [o recaudar] (por vía de apremio)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1 ZPO wegen einer jeden Zuwiderhandlung auf Antrag des Gläubigers ein Ordnungsgeld und für den Fall, dass dieses nicht beigetrieben werden kann, Ordnungshaft bis zu sechs Monaten an.

de.wikipedia.org

Ansonsten wurde die Expeditionsverpflegung aus dem Land durch Kauf vor Ort oder Jagd mit entsprechenden Unsicherheitsfaktoren für Verfügbarkeit und Hygiene beigetrieben.

de.wikipedia.org

Da es sich bei einer Abmahnung zunächst nur um ein außergerichtliches Angebot zur Vermeidung einer Klage handelt, kann die geforderte Zahlung nicht ohne anschließendes gerichtliches Verfahren zwangsweise beigetrieben werden.

de.wikipedia.org

Die verweigerten Versicherungsbeiträge wurden per Execution beigetrieben.

de.wikipedia.org

Werden fällige Steuern nicht gezahlt, so können sie durch die Finanzbehörde nach den für die Zwangsvollstreckung geltenden Bestimmungen zwangsweise beigetrieben werden.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass das Zwangsgeld nicht beigetrieben werden kann, ist zumeist die Verhängung von Ersatz-Zwangshaft vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die in diesem Rahmen möglicherweise anfallenden Ersatzvornahmekosten, die bei insolvenznah agierenden Betreibern kaum beigetrieben werden können, schrecken auch staatliche Stellen vom Vollzug der entsprechenden Anordnungen ab.

de.wikipedia.org

Auch ein Wirtsjunge, der die offene Zeche für seinen Herrn beitreiben will, wird erfolgreich abgewehrt.

de.wikipedia.org

Kann ein Ordnungsgeld als Zwangsmittel nicht beigetrieben werden, so verhängt das Gericht eine sog.

de.wikipedia.org

Wenn die Geldbuße nicht beigetrieben werden kann, ist es grundsätzlich möglich, Erzwingungshaft anzuordnen.

de.wikipedia.org