Traduções para „Setzer“ no dicionário Alemão » Espanhol

Setzer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) TIPOGR

Setzer(in)

cajista mf

Setzer(in)

tipógrafo(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei einer elektrischen Registertraktur mit einer Kombination als Spielhilfe (Setzer oder freie Kombination) kann der Wippschalter selbststellend ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Heute ist die Orgel mit mechanischer Traktur ausgestattet; die Registrierung ist elektrisch und mit einem elektronischen Setzer gekoppelt.

de.wikipedia.org

Die Orgel verfügt über Schleifladen, mechanische Spiel- und mechanische/elektrische Registertrakturen, Setzer, Normalkoppeln und Spielnische.

de.wikipedia.org

Er besuchte eine Schule und arbeitete anschließend als Schreiber, durchlief eine Lehre als Setzer und arbeitete als Präparand.

de.wikipedia.org

In diesem Falle hat der Setzer es zum einen mit den vergleichsweise einfachen Reaktionsgleichungen zu tun, zum anderen mit den deutlich komplexeren Strukturformeln.

de.wikipedia.org

Boegelsack, Sohn eines Angestellten, arbeitete nach dem Abitur 1958 als Stanzer und Hilfsarbeiter und wurde 1961 Setzer und Feiler.

de.wikipedia.org

Im Tarifkonflikt in der Druckindustrie (die Setzer wurden nach der kalkulatorischen Länge des gesetzten Textes bezahlt.

de.wikipedia.org

Ein Setzer, der sich um viel Arbeit drückt und deshalb Blätter mit Speck bevorzugt, wird auch Speckjäger genannt.

de.wikipedia.org

Noch einmal deutlich abgehoben waren spezialisierte Berufsgruppen wie Drucker oder Setzer.

de.wikipedia.org

Bereits in frühen Jahren ließen sich daher Persönlichkeiten aus der Theater-, Oper- und Kulturszene von Setzer porträtieren.

de.wikipedia.org