Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
-gen
-gen
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. gen [Brit dʒɛn, americ dʒɛn] Brit coloq SUBST
gen
tuyaux coloq
mpl to get the gen on sb/sth
obtenir tous les tuyaux sur qn/qc
what's the gen on this?
qu'est-ce qu'il faut savoir là-dessus?
II. gen [Brit dʒɛn, americ dʒɛn] Brit coloq ADJ ADV abrév
gen → general, → generally
generally [Brit ˈdʒɛn(ə)rəli, americ ˈdʒɛn(ə)rəli] ADV
1. generally (widely):
generally accepted, agreed, believed, denounced, recognized, regarded, welcomed
dans l'ensemble, en général
a generally accepted definition
une définition couramment acceptée
generally available
disponible pour le grand public
2. generally (usually):
generally
généralement, en général
it's generally best to wait
en général, il vaut mieux attendre
generally (speaking)…
en règle générale…
3. generally (overall):
the industry generally will be affected
l'ensemble de l'industrie sera touché
he's generally unwell at the moment
en ce moment il n'est vraiment pas en forme
the quality is generally good
dans l'ensemble la qualité est bonne
she was dancing, drinking and generally enjoying herself
elle dansait, elle buvait, en un mot elle s'amusait bien
4. generally (vaguely):
generally talk, discuss, refer
d'une manière générale
I. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] SUBST
1. general MILITAR:
general
général m
general of the army/air force americ
général d'armée/d'armée aérienne
to make sb a general
nommer qn général
General Franco
le général Franco
yes, general
à vos ordres, mon général
Expressões:
the general and the particular
le général et le particulier
II. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ
1. general (widespread):
general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis
général
general reaction, response
répandu
to be a general favourite
être apprécié de tous
in general use word, term
d'usage courant
in general use equipment
d'utilisation courante
2. general (overall):
general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression
général
general attitude, behaviour
dans l'ensemble
to improve one's general fitness
améliorer sa forme
do you get the general idea?
tu vois?
that's the general idea
en gros, c'est ça l'idée
the general plan is to do
en gros, le plan c'est de faire
3. general (rough, usually applying):
general rule, principle, axiom, conclusion
général
as a general rule
en règle générale
4. general (not detailed or specific):
general description, statement, information
général
general promise, assurance
vague
to talk in general terms
parler en termes généraux
a general discussion about
une discussion d'ensemble sur
to keep the conversation general
maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général
to give sb a general idea of
donner à qn une idée d'ensemble de
to head in the general direction of
aller en direction de
5. general (not specialized):
general medicine, linguistics
général
general programme, magazine
d'intérêt général
general user, reader
moyen/-enne
general store, shop, dealer
qui vend de tout
general office duties
travail m de bureau
6. general (miscellaneous):
general category, index, enquiry, expenses
général
we sell general antiques
nous vendons toutes sortes d'antiquités
7. general (usual, normal):
general practice, method, routine
général
in the general way of things
en règle générale
the general run of people
le grand public
III. in general ADV
1. in general (usually or non-specifically):
in general
en général
in general I like the theatre, but…
en général j'aime le théâtre, mais…
adults in general and parents in particular
les adultes en général et les parents en particulier
he is fed up with life in general
il en a assez de la vie en général
2. in general (overall, mostly):
in general
dans l'ensemble
in general it seems quite simple
dans l'ensemble cela paraît assez simple
I. gen up VERBO [Brit dʒɛn -, americ dʒɛn -] coloq Brit (gen up)
gen up
se renseigner (on sur)
II. gen up VERBO [Brit dʒɛn -, americ dʒɛn -] coloq Brit (gen [sb] up)
gen up
donner tous les tuyaux à (on sur)
to be genned up on or about sth
être au parfum de qc coloq
Gen. abrév écrite
Gen. → general
I. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] SUBST
1. general MILITAR:
general
général m
general of the army/air force americ
général d'armée/d'armée aérienne
to make sb a general
nommer qn général
General Franco
le général Franco
yes, general
à vos ordres, mon général
Expressões:
the general and the particular
le général et le particulier
II. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ
1. general (widespread):
general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis
général
general reaction, response
répandu
to be a general favourite
être apprécié de tous
in general use word, term
d'usage courant
in general use equipment
d'utilisation courante
2. general (overall):
general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression
général
general attitude, behaviour
dans l'ensemble
to improve one's general fitness
améliorer sa forme
do you get the general idea?
tu vois?
that's the general idea
en gros, c'est ça l'idée
the general plan is to do
en gros, le plan c'est de faire
3. general (rough, usually applying):
general rule, principle, axiom, conclusion
général
as a general rule
en règle générale
4. general (not detailed or specific):
general description, statement, information
général
general promise, assurance
vague
to talk in general terms
parler en termes généraux
a general discussion about
une discussion d'ensemble sur
to keep the conversation general
maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général
to give sb a general idea of
donner à qn une idée d'ensemble de
to head in the general direction of
aller en direction de
5. general (not specialized):
general medicine, linguistics
général
general programme, magazine
d'intérêt général
general user, reader
moyen/-enne
general store, shop, dealer
qui vend de tout
general office duties
travail m de bureau
6. general (miscellaneous):
general category, index, enquiry, expenses
général
we sell general antiques
nous vendons toutes sortes d'antiquités
7. general (usual, normal):
general practice, method, routine
général
in the general way of things
en règle générale
the general run of people
le grand public
III. in general ADV
1. in general (usually or non-specifically):
in general
en général
in general I like the theatre, but…
en général j'aime le théâtre, mais…
adults in general and parents in particular
les adultes en général et les parents en particulier
he is fed up with life in general
il en a assez de la vie en général
2. in general (overall, mostly):
in general
dans l'ensemble
in general it seems quite simple
dans l'ensemble cela paraît assez simple
Lt. Gen abrév écrite
Lt. Gen → lieutenant general
lieutenant general SUBST
lieutenant general (army)
général m de corps d'armée
lieutenant general (airforce)
général m de corps aérien
no Dicionário PONS
I. gen [dʒen] SUBST no pl Brit coloq
gen
tuyaux mpl
II. gen <-nn-> [dʒen] VERBO intr Brit coloq
to gen up on sth
se renseigner sur qc
no Dicionário PONS
Atty. Gen.
Atty. Gen. abreviatura de Attorney General
Attorney General SUBST
Attorney General
≈ ministre mf de la Justice
Present
Igen
yougen
he/she/itgens
wegen
yougen
theygen
Past
Igenned
yougenned
he/she/itgenned
wegenned
yougenned
theygenned
Present Perfect
Ihavegenned
youhavegenned
he/she/ithasgenned
wehavegenned
youhavegenned
theyhavegenned
Past Perfect
Ihadgenned
youhadgenned
he/she/ithadgenned
wehadgenned
youhadgenned
theyhadgenned
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to gen up on sth
se renseigner sur qc
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
He was promoted to major general in 1923 and lieutenant general in 1927.
en.wikipedia.org
Promoted to major general in 1950, he advanced to lieutenant general in 1956 and retired at that rank.
en.wikipedia.org
It is generally quite cold and often raining, with the result that the river can be higher and faster than is perhaps ideal.
en.wikipedia.org
Its sentence structure is generally subjectverbobject, although variations are common.
en.wikipedia.org
Generally these tours take place once every two years.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário