VECTĀBUNT - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vectābilis <e> (vecto) Sen.

vectabilis: tragbar

vectātiō <ōnis> f (vecto) nachkl.

vectatio: das Fahren, Reiten

vectō <vectāre> (Frequ. v. veho)

vecto: führen, fahren, tragen, bringen [ fructus ex agris; corpora carinā ];

vecto Pass.: geführt, getragen werden [ umeris alcis ] fahren, reiten [ carpentis per urbem; plaustris; equo ] segeln [ praeter oram ]

vectus

→ veho

I. vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB trans

1.

veho: fahren, führen, tragen, bringen, ziehen [ uxorem plaustro; parentes suos; reticulum panis umero; praedam; übtr alqm ad summa jmd. zu höchsten Ehren führen ]

triumphantem Camillum albi vexerant equi Liv.

triumphantem Camillum albi vexerant equi mediopass.: fahren, reiten, segeln [ (in) curru; (in) equo; pisce; in essedo; (in) navi; puppe; parva rate; per urbem; per aequora; equo citato ad hostem auf den Feind lossprengen; trans aethera o. per aëra fliegen ]

2.

veho: mit sich führen

dum caelum stellas, dum vehet amnis aquas

amnis aurum vehit

3.

veho: jmdm. etw. zuführen [ militi frumentum ]

II. vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB intr nur Part. Präs u. Gerundium

veho: fahren, reiten, sich tragen lassen

quadrigis vehens

equo vehens

ius lecticā per urbem vehendi

vectūra <ae> f (veho)

1.

vectura: das Fahren, das Tragen, Transport [ frumenti; onerum ]

vectura konkr.: Zufuhr, Fuhre, Fracht

pro vectura solvere: die Fracht bezahlen

2. vor- u. nachkl. meton.

vectura: Fuhrlohn, Frachtgeld

Indikativ Präsens
vectō
vectās
vectat
vectāmus
vectātis
vectant

Konjunktiv Präsens
vectem
vectēs
vectet
vectēmus
vectētis
vectent

Indikativ Imperfekt
vectābam
vectābās
vectābat
vectābāmus
vectābātis
vectābant

Konjunktiv Imperfekt
vectārem
vectārēs
vectāret
vectārēmus
vectārētis
vectārent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.