Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
猛闯


im-portābilis <e> spätlat

importabilis
unerträglich [ onus; malum ]

re-portō <portāre>

1.

reporto
zurücktragen, -führen, -bringen, -schaffen [ legiones; milites navibus in Siciliam; pedem ex hoste sich zurückziehen ]

2. (aus dem Kampf)

reporto
zurückbringen, mit nach Hause bringen [ nihil ex praeda domum; victoriam, non pacem domum; triumphum; insignia victoriae ab alqo ]
reporto übtr
davontragen, erlangen [ victoriam ab alqo; laudem ex hostibus; gloriam ex proconsulatu Asiae ]

3. übtr

reporto
überbringen, berichten, melden [ adytis (vom Orakel) haec tristia dicta; certa o. fidem sichere Nachricht ]

4. übtr

reporto
zurückbringen, heimbringen [ spem bonam certamque domum; benevolentiam ]

repositus

P. P. P. v. repono

re-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. (synk.) postum] >

1.

repono
hinter sich legen, zurücklegen, -stellen [ cervicem zurückbeugen ]

2. auch übtr

repono
zurücklegen, aufbewahren, aufheben [ pecunias in thesauris; fructūs; Caecubum ad festas dapes; alqd hiemi für den Winter; arma; alqd sensibus imis dem Geiste tief einprägen ]

3. Tac. übtr

repono
verbergen [ odium ]

4. poet auch übtr

repono
beiseitelegen, ab-, weglegen [ tela; onus; faciemque deae vestemque; caestūs artemque einstellen ]

5. poet (Tote)

repono
begraben, beisetzen [ corpus tumulo; siccis mea fata (Asche) ocellis ]

6. nicht klass.

repono
wiedergeben, -erstatten [ nummos; donata ]

7.

repono
jmdm. etw. als Ersatz geben [ haec pro virginitate ]; vergelten [ iniuriam ]

8. (etw. an den früheren Ort)

repono
wieder hinstellen, -legen, -bringen [ membra stratis; pecuniam duplam in thesauros zurückliefern; columnas; insigne regium wieder aufsetzen ];
repono poet
wieder auftragen [ vina mensis; dapes et sublata pocula; plena pocula ]

9. poet; nachkl.

repono
wiederherstellen, wieder in den vorigen Stand setzen [ pontes ruptos vetustate; alqm in sceptra in die königl. Würde wieder einsetzen ]

10. poet; nachkl.

repono
wieder aufführen [ fabulam ]

11.

repono
erwidern, antworten

12.

repono
hinstellen, -setzen, -legen (alqd in re u. re) [ litteras in gremio; animas sedibus; mollia crura setzen, werfen (v. Fohlen); ligna super foco ]
signa sacra quaedam more Atheniensium virginum reposita in capitibus sustinebant
alqm in numerum deorum [o. in deos] reponere übtr
unter die Götter aufnehmen
alqm in eius locum reponere
deus ille, quem in animi notione tamquam in vestigio volumus reponere

13. übtr

repono
rechnen, zählen zu o. unter [ rem in artis loco für eine Kunst halten ]

14.

repono
auf etw. verwenden [ vigilias o. somnum in alqa re ]

15. übtr

repono
auf etw. setzen, auf etw. beruhen lassen [ spem in virtute; causam totam in iudicum humanitate ]
salus in illorum armis reposita est
beruht auf
plus reponere (mehr Gewicht legen) in duce quam in exercitu

16. mlt.

in beneficio reponere
zu Lehen nehmen

portātiō <ōnis> f (porto)

portatio
Transport [ armorum ]

portārius <ī> m (porta) spätlat

portarius
Pförtner
Indikativ Präsens
reportō
reportās
reportat
reportāmus
reportātis
reportant
Konjunktiv Präsens
reportem
reportēs
reportet
reportēmus
reportētis
reportent
Indikativ Imperfekt
reportābam
reportābās
reportābat
reportābāmus
reportābātis
reportābant
Konjunktiv Imperfekt
reportārem
reportārēs
reportāret
reportārēmus
reportārētis
reportārent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário