no Oxford-Paravia Italian Dictionary
italiano
inglês
I. acqua [ˈakkwa] SUBST f
1. acqua (liquido):
2. acqua (massa):
3. acqua (impianti ed erogazione):
4. acqua (pioggia):
6. acqua (trasparenza):
II. acque SUBST fpl
III. acqua [ˈakkwa]
IV. acqua [ˈakkwa]
acquaragia <pl acquaragie, acquarage> [akkwaˈradʒa, dʒe] SUBST f
Acqua alta Info
-
- This is the exceptionally high tide which the Venetian lagoon is sometimes subject to during the winter months. It is caused by particular wind conditions but exacerbated by man's impact on the environment. When the water level in the lagoon rises by about a metre or more, up to an extreme of more than 1.40 m, ever-increasing areas of Venice's streets and squares are covered by several centimetres of water. The high water is usually heralded by the sounding of sirens three or four hours before the tide reaches its highest point, and duckboards are put out in the busiest areas to enable pedestrians to get through.
Acqua alta Info
-
- This is the exceptionally high tide which the Venetian lagoon is sometimes subject to during the winter months. It is caused by particular wind conditions but exacerbated by man's impact on the environment. When the water level in the lagoon rises by about a metre or more, up to an extreme of more than 1.40 m, ever-increasing areas of Venice's streets and squares are covered by several centimetres of water. The high water is usually heralded by the sounding of sirens three or four hours before the tide reaches its highest point, and duckboards are put out in the busiest areas to enable pedestrians to get through.
inglês
italiano
no Dicionário PONS
italiano
inglês
acqua [ˈak·kua] SUBST f
1. acqua:
2. acqua:
3. acqua fig:
inglês
italiano
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Guida sott'acqua, e poi salta attraverso il buco di un'enorme insegna a forma di ciambella.
it.wikipedia.org Lo sviluppo della località viene favorito dalla disponibilità di acque termali che la qualificano come luogo di soggiorno.
it.wikipedia.org Un altro cacciatorpediniere tornò indietro per recuperare i superstiti che furono anche mitragliati in acqua.
it.wikipedia.org Per tutti i riti primaverili si riempie di acqua e fiori, serve a contenere le offerte che verranno bruciate per le divinità.
it.wikipedia.org Alcuni prigionieri erano costretti alla "dieta nera", cioè semplicemente senza acqua né cibo fino alla morte.
it.wikipedia.org