Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
binde
observed

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

I. osservare [osserˈvare] VERBO trans

1. osservare (esaminare):

osservare
to watch
osservare persona, movimento, avversario
to observe
osservare fenomeno, situazione
to observe
osservare qc al microscopio
to examine sth under a microscope

2. osservare (notare):

osservare
to notice
osservare cosa, fenomeno, reazione
to observe
“la situazione si sta aggravando” osservò
“the situation is worsening, ” he observed
fare osservare qc a qn
to point sth out to sb

3. osservare (rispettare):

osservare regola, legge, riposo
to observe
osservare regola, legge, riposo
to abide by
osservare tregua, trattato
to observe
osservare tregua, trattato
to keep
osservare digiuno, dieta
to observe
osservare il silenzio
to keep or remain quiet
osservare un minuto di silenzio
to observe a minute's silence

4. osservare (obiettare):

non avere nulla da osservare
to have nothing to object to

II. osservarsi VERBO reflex

osservarsi persone, eserciti, nemici:

osservarsi
to watch each other
osservarsi
to observe each other
acutamente osservare, commentare
acutely
acutamente osservare, commentare
perceptively
con religiosità ascoltare, eseguire, osservare
religiously, scrupulously
inglês
inglês
italiano
italiano
he watched the scene impotently
osservò la scena impotente
observe
osservare, notare (that che)
this was observed to be true
si osservò or fu osservato che ciò era vero
observe police:
osservare, sorvegliare
observe scientist, researcher:
osservare
observe
(fare) osservare, (fare) notare (that che)
observe law, custom
osservare, rispettare
observe condition, silence
osservare
observe Sabbath, religious festival
osservare
to observe, to break the sabbath (Jewish)
osservare, non osservare il sabato
to observe, to break the sabbath (Christian)
osservare, non osservare la domenica
to remark that …
osservare or notare che … (to a)
“strange!” Liam remarked
“strano!” osservò Liam
remark change, gesture
osservare, notare
to remark that …
osservare che …
watching
(il) guardare, (l')osservare
eye up
tenere d'occhio, osservare
to watch with rapt attention
guardare, osservare rapito

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

osservare [os·ser·ˈva:·re] VERBO trans

1. osservare (guardare attentamente):

osservare
to observe

2. osservare (rispettare: norme, regole, silenzio):

osservare
to observe

3. osservare (rilevare):

osservare
to notice
inglês
inglês
italiano
italiano
observe
osservare
to observe sb doing sth
osservare qu fare qc
to observe a minute of silence
osservare un minuto di silenzio
enforce law
far osservare
to watch sth from a place of concealment
osservare qc da un nascondiglio
to adhere to sth rule
osservare
to comment that …
osservare che …
to peer over one's glasses
osservare al disopra degli occhiali
regard
osservare
to look hard at sth
osservare intensamente qc
eye (observe)
osservare
Presente
ioosservo
tuosservi
lui/lei/Leiosserva
noiosserviamo
voiosservate
loroosservano
Imperfetto
ioosservavo
tuosservavi
lui/lei/Leiosservava
noiosservavamo
voiosservavate
loroosservavano
Passato remoto
ioosservai
tuosservasti
lui/lei/Leiosservò
noiosservammo
voiosservaste
loroosservarono
Futuro semplice
ioosserverò
tuosserverai
lui/lei/Leiosserverà
noiosserveremo
voiosserverete
loroosserveranno
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Si occupa inoltre di storia delle religioni e della religiosità popolare.
it.wikipedia.org
I monti e le lagune sono state parte fondamentale della religiosità andina.
it.wikipedia.org
Gli studiosi ritengono che siano collegati alla religiosità anche i singolari dischi cesellati con figure geometriche chiamati pintadera, la cui funzione non è univocamente stabilita.
it.wikipedia.org
Pur escludendosi, dunque, religiosità e irreligiosità potrebbero convivere.
it.wikipedia.org
Lo studio del rapporto tra religiosità e intelligenza esplora il legame tra religiosità e questioni relative all'intelligenza e al livello educativo.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário