Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tuned
dostrojony

I. tune [tju:n, americ tu:n] SUBST

tune
melodia f
theme tune
motyw m przewodni
this guitar is in tune/out of tune
ta gitara jest nastrojona/rozstrojona
she's always singing out of tune
ona zawsze fałszuje

Expressões:

to change one's tune
zmienić zdanie [lub sposób postępowania]
to be in tune with sth
zauważać coś
to the tune of...
w kwocie...
to be out of tune with sth
nie zauważać czegoś

II. tune [tju:n, americ tu:n] VERBO trans

1. tune instrument:

tune
stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station
nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację
stay tuned for the latest news
proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune
regulować [perf wy-]

theme song, theme tune SUBST

theme song
temat m przewodni

tune in VERBO intr

1. tune in (adjust):

millions tuned in to watch Diana's funeral
miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji

2. tune in (be aware):

to be tuned in to sb's needs
rozumieć czyjeś potrzeby

tune up VERBO intr MÚS

tune up
stroić [perf na-] instrumenty

tune-up SUBST AUTOMÓVEL

tune-up
regulacja f
Entrada OpenDict

stay tuned

stay tuned
bądź na bieżąco
Present
Itune
youtune
he/she/ittunes
wetune
youtune
theytune
Past
Ituned
youtuned
he/she/ittuned
wetuned
youtuned
theytuned
Present Perfect
Ihavetuned
youhavetuned
he/she/ithastuned
wehavetuned
youhavetuned
theyhavetuned
Past Perfect
Ihadtuned
youhadtuned
he/she/ithadtuned
wehadtuned
youhadtuned
theyhadtuned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

stay tuned for the latest news
proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości
millions tuned in to watch Diana's funeral
miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji
to be tuned in to sb's needs
rozumieć czyjeś potrzeby

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The blog said the album would be out real soon and to stay tuned.
en.wikipedia.org
Stay tuned, and be ready.
en.wikipedia.org
Nothing more to say right now but stay tuned kids, 2012 is our year.
en.wikipedia.org
And by all means, stay tuned until the very end, because the updates at the end will both amaze and amuse you.
en.wikipedia.org
Stay tuned as there will be more updates and studio footage in the coming months.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tuned" em mais línguas

inglês
árabe