Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
iovium
związany

tied cottage SUBST JUR

tied cottage
wiejski dom wynajmowany pracownikom przez pracodawcę

tongue-tied ADJ

tongue-tied
oniemiały
to get tongue-tied with surprise
oniemieć ze zdumienia

I. tie [taɪ] SUBST

1. tie MODA:

tie
krawat m
bow tie
mucha f

2. tie:

ties pl (bonds)
więzy pl

3. tie Brit DESP (match):

tie
mecz m

4. tie DESP (equal result):

tie
remis m

II. tie <tying> [taɪ] VERBO intr

1. tie (fasten):

tie
zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie
remisować [perf z-]

III. tie <tying> [taɪ] VERBO trans

tie flowers, hair
wiązać [perf z-]
tie laces
zawiązywać [perf zawiązać]
to tie sb to sth
przywiązać kogoś do czegoś

Expressões:

his hands are tied
on ma związane ręce
to tie the knot coloq
stanąć przed ołtarzem
to tie oneself [up] in knots
zaplątać się

tie-break(er) SUBST DESP

tie-break(er)
tie-break m

bow tie SUBST MODA

bow tie
muszka f

cup tie SUBST

cup tie
mecz m rozgrywek pucharowych

tie back VERBO trans

tie back hair:

tie back
upinać [perf upiąć]

tie down VERBO trans

to be [or feel] tied down by sth
być uwiązanym przez coś

Expressões:

to tie oneself down to sth
obiecać coś

tie up VERBO trans

1. tie up (fasten):

tie up
związywać [perf związać]
tie up
upinać [perf upiąć]
tie up laces
zawiązywać [perf zawiązać]
tie up object
przywiązywać [perf przywiązać]

2. tie up (be busy):

to be tied up
być uwiązanym [lub zajętym]

3. tie up AM (blocked):

the traffic is tied up
ulice są zakorkowane

Expressões:

to tie up loose ends
dokończyć parę spraw
to be tied up with sth
być z czymś powiązanym

tie-pin SUBST

tie-pin
szpilka f do krawata

tie-up SUBST

1. tie-up ECON:

tie-up of companies
połączenie [się] nt

2. tie-up Brit (connection):

tie-up
związek m

3. tie-up AM (traffic jam):

tie-up
korek m (drogowy)

white tie SUBST

white tie
biała muszka f

tie in with VERBO trans

to tie in with sth
zgadzać się z czymś
Entrada OpenDict

tie VERBO

to tie one on (get drunk) coloq
schlać się coloq
Present
Itie
youtie
he/she/itties
wetie
youtie
theytie
Past
Itied
youtied
he/she/ittied
wetied
youtied
theytied
Present Perfect
Ihavetied
youhavetied
he/she/ithastied
wehavetied
youhavetied
theyhavetied
Past Perfect
Ihadtied
youhadtied
he/she/ithadtied
wehadtied
youhadtied
theyhadtied
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be tied up
być uwiązanym [lub zajętym]
his hands are tied
on ma związane ręce
the traffic is tied up
ulice są zakorkowane
to be tied up with sth
być z czymś powiązanym
to be [or feel] tied down by sth
być uwiązanym przez coś
to get tongue-tied with surprise
oniemieć ze zdumienia
to be tied to one's mother's apron strings
trzymać się matczynej spódnicy
to be tied to one's wife's apron strings
być pantoflarzem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It has a tie-up with other colleges to give the help for the students to attend the off campus recruitment.
en.wikipedia.org
The tie-up will create new capability, he says.
www.businessbecause.com
The album is filled with tie-up songs.
en.wikipedia.org
On a treadle loom, each foot-operated treadle is connected by a linkage called a tie-up to one or more shafts.
en.wikipedia.org
The operation was mounted so hurriedly that there was no time to organise a proper tie-up between tanks and infantry.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tied" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
espanhol