SUB - Tradução inglês-polaco

I. sub [sʌb] SUBST coloq

1. sub abrev de substitute

sub

zawodnik m rezerwowy

2. sub abrev de submarine

sub

łódź f podwodna

3. sub abrev de subscription

sub

składka f członkowska

4. sub Brit (money):

sub

zaliczka f

5. sub Brit abrev de subeditor

sub

redaktor m

II. sub <-bb-> [sʌb] VERBO intr coloq

to sub for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

III. sub <-bb-> [sʌb] VERBO trans Brit coloq

1. sub (give money):

sub

wypłacać [perf wypłacić] zaliczkę

2. sub (subedit):

sub

redagować [perf z-]

I. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -tu:t] VERBO trans

to substitute sth for sth

zastępować [perf zastąpić] coś czymś

II. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -tu:t] VERBO intr

to substitute for sb/sth

zastępować [perf zastąpić] kogoś/coś

III. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -tu:t] SUBST

1. substitute (thing):

substitute

substytut m

2. substitute (person):

substitute

zmiennik m

substitute parents

rodzina zastępcza

to be a substitute for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

to be a substitute for sb DESP

zmieniać [perf zmienić] kogoś

3. substitute JUR:

substitute

ustawa ou poprawka, która zastępuje istniejący przepis prawny

subscription [səbˈskrɪpʃən] SUBST

1. subscription (to magazines):

subscription

prenumerata f

2. subscription (to organization):

subscription

składka f członkowska

to take out a subscription to...

zapisywać [perf zapisać] się do...

3. subscription (to charity):

subscription

wpłata f na cele dobroczynne

I. submarine [ˌsʌbməˈri:n] SUBST

submarine

łódź f podwodna

II. submarine [ˌsʌbməˈri:n] ADJ

submarine

podwodny

subeditor [sʌbˈedɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. subeditor Brit (copyeditor):

subeditor

redaktor(ka) m (f)

2. subeditor (junior editor):

subeditor

zastępca m redaktora

sub- [sʌb] PREFIXO

1. sub- (below, under):

sub-zero temperatures

temperatury fpl poniżej zera

2. sub- (almost, nearly):

sub-tropical

subtropikalny

3. sub- (lower, subordinate):

sub-committee

podkomisja f

sub-agency

subagencja f

sub-agent

subagent m

sub judice [ˌsʌbˈʤu:dɪsi, americ -əsi] ADJ JUR

sub judice

w trakcie postępowania sądowego

sub-lieutenant [ˌsʌblefˈtenənt] SUBST Brit

sub-lieutenant

podporucznik m marynarki wojennej

sub-zero [ˌsʌbˈzɪərəʊ, americ -ˈzɪroʊ] ADJ

sub-zero temperatures:

sub-zero

ujemny

sub-zero

poniżej zera

Entrada OpenDict

sub-holding company SUBST

sub-holding company ECON

spółka pośrednia w holdingu

Present

I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past

I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect

I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect

I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The committee said it recommended the change to "specifically" recognise the sub judice (under judgement) rule.

www.jamaicaobserver.com

As such, the sub judice rule applies which limits their ability to comment on the matter.

www.stuff.co.nz

He could not able to continue his satyagraha as the case was sub judice.

en.wikipedia.org

There is nothing he can say which is sub judice, there is nothing he can do that would negatively impact this case.

www.radionz.co.nz

She said a sub judice matter can not be enough ground for denying information.

www.thehindu.com