PUNCH - Tradução inglês-polaco

I. punch¹ [pʌntʃ] VERBO trans

1. punch (hit):

punch: uderzać [perf uderzyć] pięścią

2. punch (push hard):

to punch sth: walić [perf walnąć] w coś

3. punch (make holes):

punch: kasować [perf s-]

to punch the clock: odbijać [perf odbić] kartę zegarową

to punch a hole in [or through] sth: dziurawić [perf prze-] coś

4. punch AM cattle:

punch: poganiać

5. punch Brit (disagree):

to punch holes in an argument: zbijać [perf zbić] argument

II. punch¹ [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch: uderzenie nt [pięścią]

2. punch (tool):

punch: dziurkacz m

3. punch sem pl (strength):

punch: siła f wyrazu

punch² [pʌntʃ] SUBST usu no pl (drink)

punch: poncz m

Entrada OpenDict

punch SUBST

nibbling punch: nóż nożyc wibracyjnych m

Entrada OpenDict

punch VERBO

sucker punch trans: uderzyć znienacka

Punch [pʌntʃ] SUBST

Punch and Judy show: teatrzyk m kukiełkowy

punch bag, punching bag AM SUBST

punch bag: worek m treningowy

punch card SUBST COMPUT

punch card: karta f dziurkowana [lub perforowana]

punch-clock SUBST

punch-clock: zegar m kontrolny

punch-drunk ADJ

1. punch-drunk boxer:

punch-drunk: cierpiący na encefalopatię bokserów

2. punch-drunk fig person:

punch-drunk: oszołomiony

punch-drunk: skołowany

punch line SUBST

punch line: puenta f

punch line: pointa f

punch-up SUBST Brit coloq

punch-up: bijatyka f

punch-up: bójka f

rabbit punch SUBST

rabbit punch: uderzenie nt w kark

Entrada OpenDict

hole punch SUBST

hole punch: dziurkacz

Present
I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past
I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect
I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect
I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

[as] pleased as Punch: rozanielony

to pack a punch coloq: mieć dynamit w rękach

Punch and Judy show: teatrzyk m kukiełkowy

to punch the clock: odbijać [perf odbić] kartę zegarową

to throw a punch: posyłać [perf posłać] cios

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The model 4 could read and punch card data, but had no printing capabilities.

en.wikipedia.org

During her mathematics degree in the early 1970s she had to tussle with punch card-programmed mainframes -- "awful things," she says.

www.ft.com

The building was compared to a punch card.

en.wikipedia.org

The term "klip" refers to a "klippekort" (punch card ticket).

en.wikipedia.org

The true beginning of modern information technology began with the development of databases that could manage more information than 80 columns on a punch card.

www.propertycasualty360.com