JUDGE - Tradução inglês-polaco

I. judge [ʤʌʤ] SUBST

judge: sędzia m

to be a good/no judge of sth: znać/nie znać się na czymś

I'll be [or let me be] the judge of that: ja o tym zadecyduję

II. judge [ʤʌʤ] VERBO intr

judge: oceniać [perf ocenić]

III. judge [ʤʌʤ] VERBO trans

1. judge:

judge person: sądzić [perf o-]

judge case: rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

2. judge competition:

judge: rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

judge: oceniać [perf ocenić]

to judge sth [to have been] a success: uznawać [perf uznać] coś za sukces

Expressões:

you can't judge a book by its cover prov: pozory mylą

dissenting judge [dɪˈsentɪŋ-, americ -t̬-] SUBST JUR

dissenting judge: sędzia m mający odrębne zdanie

lay judge SUBST JUR

lay judge: ławnik m

presiding judge [prɪˈzaɪdɪŋ-] SUBST JUR

presiding judge: sędzia m przewodniczący

Present
I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past
I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect
I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect
I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to judge from appearances: kierować się pozorami

to judge sth on its own merits: oceniać [perf ocenić] coś merytorycznie

to judge sth by the same standards: mierzyć coś tą samą miarą

to be a good/no judge of sth: znać/nie znać się na czymś

to judge sth [to have been] a success: uznawać [perf uznać] coś za sukces

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Why was dissenting judge not blinded by earlier precedent?

www.freemalaysiatoday.com

However, the dissenting judge in that case thought that the law, which dated back to the previous century, was archaic.

www.socialeurope.eu

Three dissenting judges said the issue should be left to parliament to decide.

www.nzherald.co.nz

So who was this dissenting judge?

www.firstpost.com

The decision is also noteworthy for the strong disagreement between the majority and the dissenting judges over the proper level of copyright protection for such works.

en.wikipedia.org