GRASPING - Tradução inglês-polaco

grasping [ˈgrɑ:spɪŋ, americ ˈgræsp-] ADJ pej

grasping

zachłanny

I. grasp [grɑ:sp, americ græsp] SUBST sem pl

1. grasp (grip):

grasp

chwyt m

grasp

uchwyt m

to slip from sb's grasp

wypadać [perf wypaść] komuś z rąk

to take a grasp on sth

chwycić coś

2. grasp fig (understanding):

grasp

zrozumienie nt

to have a good/poor grasp of sth

być dobrym/słabym z czegoś [lub w czymś]

my grasp of economics is poor

moja znajomość ekonomii jest słaba

to lose one's grasp on reality

tracić [perf s-] kontakt z rzeczywistością

3. grasp (attainability):

to be within/beyond sb's grasp

być w zasięgu/poza zasięgiem czyichś możliwości

II. grasp [grɑ:sp, americ græsp] VERBO trans

1. grasp (take hold):

grasp

chwytać [perf chwycić]

grasp

łapać [perf z-]

to grasp hold of sth

chwytać [perf chwycić] za coś

2. grasp fig (understand):

grasp

pojmować [perf pojąć]

3. grasp (use):

to grasp a chance/opportunity

wykorzystać szansę/okazję

Expressões:

to grasp the nettle Brit

chwytać [perf chwycić] byka za rogi

grasp at VERBO intr to grasp at sth

1. grasp at chance, excuse:

to grasp at sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

2. grasp at rail, handle:

to grasp at sth

chwytać [perf chwycić] za coś

Present

I	grasp
you	grasp
he/she/it	grasps
we	grasp
you	grasp
they	grasp

Past

I	grasped
you	grasped
he/she/it	grasped
we	grasped
you	grasped
they	grasped

Present Perfect

I	have	grasped
you	have	grasped
he/she/it	has	grasped
we	have	grasped
you	have	grasped
they	have	grasped

Past Perfect

I	had	grasped
you	had	grasped
he/she/it	had	grasped
we	had	grasped
you	had	grasped
they	had	grasped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Humans are, by nature, a forward-minded species pursuing greater avenues of happiness and satisfaction, but we are all too frequently willing to grasp at unrealistic promises of a better life.

en.wikipedia.org

A desperate, self-indulgent grasp at relevance by a formerly great group past its prime?

www.smh.com.au

Did one react by supporting traditional values and the status quo or did one grasp at growth and change.

en.wikipedia.org

Fashion and tech are always eager to grasp at one another; working together, each stands to gain a great deal.

recode.net

One might expect both sides in this fight to grasp at whatever ammunition they can find, rhetorical or otherwise.

www.thestar.com