FORWARD - Tradução inglês-polaco

I. forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] ADV

1. forward a. fig (towards the front):

forward: w przód

forward: do przodu

forward: naprzód

to go straight forward: iść prosto przed siebie

a big step forward: duży krok do przodu

2. forward formal (onwards in time):

forward: w przyszłość

from that day/time forward: od tej pory

II. forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] ADJ

1. forward (towards the front):

forward: do przodu

forward: w przód

2. forward (frontal part):

forward: przedni

forward of ship: dziobowy

forward of building: frontowy

3. forward (relating to the future):

forward: przyszłościowy

4. forward formal (too confident):

forward: zbyt śmiały

III. forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] SUBST (in football)

[centre] forward: [środkowy] napastnik m

IV. forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] VERBO trans

1. forward (send):

forward: wysyłać [perf wysłać] na nowy adres

2. forward formal (help):

forward: wspomagać [perf wspomóc]

bring forward VERBO trans

1. bring forward (reschedule):

bring forward: przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward: przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter: poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward: przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

carry forward VERBO trans ECON

carry forward: przenosić [perf przenieść]

come forward VERBO intr

to come forward to help: ofiarować [perf za-] pomoc

to come forward with a proposal: występować [perf wystąpić] z propozycją

edge forward VERBO trans

edge forward: posuwać [perf posunąć] się

I. fast-forward VERBO trans, intr

fast-forward: przewijać [perf przewinąć] [się] do przodu

II. fast-forward SUBST sem pl

fast-forward: przycisk m przewijania do przodu

forward contract SUBST ECON

forward contract: kontrakt m terminowy

forward contract: transakcja f terminowa

look forward VERBO intr

1. look forward (expect):

to look forward to sth: oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you: bardzo proszę o odpowiedź

I. push forward VERBO trans

1. push forward (force):

push forward: forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward: stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward: zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II. push forward VERBO intr

push forward: posuwać [perf posunąć] się dalej

put forward VERBO trans

1. put forward (suggest):

put forward: wysuwać [perf wysunąć]

put forward plan: zgłaszać [perf zgłosić]

to put forward sb's name as sb: proponować [perf za-] czyjąś kandydaturę na kogoś

2. put forward (make earlier):

put forward: przesuwać [perf przesunąć] na wcześniejszą porę

3. put forward (move):

put forward: przesuwać [perf przesunąć] wskazówki do przodu

Present
I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past
I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect
I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect
I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

[centre] forward: [środkowy] napastnik m

to go straight forward: iść prosto przed siebie

Luke plays centre forward: Luke gra jako środkowy napastnik m

a big step forward: duży krok do przodu

inch the truck forward: rusz ciężarówką nieco w przód

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The forward price is set relative to the spot price to yield a market rate of return.

en.wikipedia.org

The top end of the range values the company at a forward price-to-earnings ratio of 19.5 times.

www.ibtimes.com.au

The price agreed upon is called the delivery price, which is equal to the forward price at the time the contract is entered into.

en.wikipedia.org

In the language of stochastic processes, the forward price is a martingale under the forward measure, whereas the futures price is a martingale under the risk-neutral measure.

en.wikipedia.org

Assuming interest rates are constant the forward price of the future is equal to the forward price of the forward contract with the same strike and maturity.

en.wikipedia.org