FIRE - Tradução inglês-polaco

I. fire [ˈfaɪəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. fire (blaze):

fire

ogień m

2. fire (bonfire):

fire

ognisko nt

3. fire (conflagration):

fire

pożar m

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek m

5. fire (for heating):

fire

piecyk m

6. fire sem pl (shots):

fire of bullets

ogień m

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

Expressões:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire prov

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp Brit Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II. fire [ˈfaɪəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire coloq (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III. fire [ˈfaɪəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

Expressões:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

Entrada OpenDict

fire SUBST

spontaneous fire MINER

pożar endogeniczny m

cease-fire SUBST

cease-fire

zawieszenie nt broni

fire away VERBO intr coloq

I've got a question — fire away!

mam pytanie — dawaj!

fire off VERBO trans

fire off

wystrzelić

fire alarm SUBST

fire alarm

alarm m przeciwpożarowy

fire brigade SUBST Brit

fire brigade

straż f pożarna

fire certificate SUBST

fire certificate

atest m przeciwpożarowy

fire damage SUBST

fire damage

szkoda f pożarowa

fire department SUBST AM

fire department

straż f pożarna

fire-eater SUBST

fire-eater

połykacz m ognia

fire engine SUBST

fire engine

wóz m strażacki

Present

I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past

I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect

I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect

I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The operation by the taskforce revealed that many companies do not have fire certificates and insurance, while those of others had expired.

www.ghanaweb.com

It also brought in exemptions from the requirement to have a fire certificate in certain small premises.

en.wikipedia.org

The building had recently received a new fire certificate.

en.wikipedia.org

These regulations were brought in to require premises having over a threshold quantity or using certain of named hazardous substances to possess a fire certificate.

en.wikipedia.org

She reiterated the unit's commitment to continue educating the public on the process to follow in acquiring the fire certificate.

www.ghanaweb.com