CLAUSE - Tradução inglês-polaco

clause [klɔ:z, americ klɑ:z] SUBST

1. clause LINGUÍS:

clause: zdanie nt

2. clause JUR:

clause: klauzula f

acceptance clause SUBST ECON

acceptance clause: klauzula f akceptacyjna

agreement clause SUBST JUR

agreement clause: punkt m [lub klauzula f ] umowy

arbitrage clause SUBST ECON

arbitrage clause: klauzula f arbitrażowa

cancellation clause SUBST ECON

cancellation clause: klauzula f określająca warunki rozwiązania umowy

contingency clause SUBST JUR

contingency clause: klauzula dopuszczająca wystąpienie nieprzewidzianych okoliczności

enabling clause SUBST JUR

enabling clause: klauzula f zezwalająca

escalator clause SUBST ECON, JUR

escalator clause: klauzula ustalająca warunki podwyższania cen ou płac

exemption clause SUBST JUR

exemption clause: klauzula f wyłączająca odpowiedzialność

forfeit clause SUBST JUR

forfeit clause: klauzula f kary umownej

hedge clause SUBST JUR

hedge clause: klauzula f zabezpieczająca

penalty clause SUBST JUR

penalty clause: klauzula f o karze umownej

switch clause SUBST ECON

switch clause: klauzula pozwalająca pożyczkodawcy zmienić walutę pożyczki

Entrada OpenDict

grandfather clause SUBST

grandfather clause (retroactive application of old laws to the current situation) JUR coloq: klauzula dziadka

Entrada OpenDict

non-compete clause SUBST

non-compete clause JUR: klauzula o zakazie konkurencji

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

payback clause: klauzula f spłaty kredytu

entrenched clause JUR: paragraf obwarowany warunkami utrudniającymi jego zmianę

subordinate clause: zdanie nt podrzędne

attestation clause: klauzula f atestacyjna

non-negotiable clause: klauzula f niepodlegająca negocjacjom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Such enabling clauses in bills remove legislation from detailed parliamentary scrutiny.

en.wikipedia.org

Contingency clauses also offer a form of protection.

www.usatoday.com

If the offer contains a mortgage contingency clause, the buyer has some protection because the lender will insist on an appraisal.

www.pressreleaserocket.net

A mortgage financing contingency clause protects you if, say, you lose your job and the loan falls through or the appraisal price comes in over the purchase price.

www.usatoday.com

The school was not legally bound to comply with all 1958 fire safety codes due to a grandfather clause in the 1949 standards.

en.wikipedia.org