TOLERATE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

tolerate [Brit ˈtɒləreɪt, americ ˈtɑləˌreɪt] VERBO trans

1. tolerate (permit):

tolerate attitude, difference, person, action

tolérer

2. tolerate (put up with):

tolerate temperature, isolation, trait, treatment

supporter

to tolerate doing

supporter de faire

3. tolerate MED:

tolerate drug, treatment

tolérer, supporter

4. tolerate (withstand) plant:

tolerate frost etc

résister à

francês

inglês

tolérer infraction, écart de conduite

to tolerate, to turn a blind eye to [sth]

tolérer médicament, substance

to tolerate

tolérer insulte, comportement

to tolerate, to put up with [sth]

tolérer personne, présence

to tolerate

il ne tolère pas qu'on le contredise

he can't tolerate being contradicted

se tolérer

to tolerate each other

il supporte mal les moqueries

he can't tolerate people making fun of him

il ne supporterait pas l'anesthésie

he would not tolerate the anaesthetic

je n'admets pas que l'on soit en retard

I won't tolerate people being late

qu'il soit impoli passe encore, mais je n'accepte pas sa méchanceté

the fact that he's rude is one thing, but I won't tolerate his nastiness

no Dicionário PONS

inglês

francês

tolerate [ˈtɒləreɪt, americ ˈtɑ:ləreɪt] VERBO trans a. fig

tolerate

tolérer

francês

inglês

tolérer infraction, pratique

to tolerate

tolérer

to tolerate

se tolérer

to tolerate each other

supporter alcool, chaleur

to tolerate

no Dicionário PONS

inglês

francês

tolerate [ˈtal·ər·eɪt] VERBO trans a. fig

tolerate

tolérer

francês

inglês

tolérer infraction, pratique

to tolerate

tolérer

to tolerate

tolérer se tolérer

to tolerate each other

supporter alcool, chaleur

to tolerate

Present

I	tolerate
you	tolerate
he/she/it	tolerates
we	tolerate
you	tolerate
they	tolerate

Past

I	tolerated
you	tolerated
he/she/it	tolerated
we	tolerated
you	tolerated
they	tolerated

Present Perfect

I	have	tolerated
you	have	tolerated
he/she/it	has	tolerated
we	have	tolerated
you	have	tolerated
they	have	tolerated

Past Perfect

I	had	tolerated
you	had	tolerated
he/she/it	had	tolerated
we	had	tolerated
you	had	tolerated
they	had	tolerated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In contrast to the tropical hibiscus, hardy hibiscus can tolerate colder conditions, are more vigorous, longer lasting, and have larger flowers.

en.wikipedia.org

Rehabilitation can only move as fast as tolerated and effusion must be monitored and managed at all times to ensure good results.

en.wikipedia.org

Vigorous and growing rapidly in woods, scrub, hillsides, and hedgerows, blackberry shrubs tolerate poor soils, readily colonizing wasteland, ditches, and vacant lots.

en.wikipedia.org

For long periods, she did not tolerate any food other than milk.

en.wikipedia.org

They do not tolerate violent behavior or training.

en.wikipedia.org