THRESHOLD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

threshold [Brit ˈθrɛʃəʊld, ˈθrɛʃˌhəʊld, americ ˈθrɛʃˌ(h)oʊld] SUBST

1. threshold literal:

threshold

seuil m

to cross the threshold

franchir le seuil

2. threshold fig:

threshold

seuil m

on the threshold of discovery, career, new era

au seuil de

3. threshold FINAN:

threshold

seuil m

pain threshold SUBST

pain threshold

seuil m de tolérance à la douleur

wage threshold SUBST Brit FINAN

wage threshold

seuil à partir duquel les salaires indexés sur le coût de la vie sont augmentés

tax threshold SUBST

tax threshold

seuil m d'imposition

tax threshold

minimum m imposable

threshold price SUBST AGRIC, PEC

threshold price (in EU)

prix m de seuil

cross border, line, threshold, mountains, ditch

franchir

francês

inglês

franchir le seuil

to cross the threshold (de of)

seuil

threshold (de of)

atteindre un seuil

to reach a threshold

seuil lit

threshold lit (de of)

au seuil de (mort, adolescence)

on the threshold of

seuil

threshold

seuil absolu FISIOL, PSICO

absolute threshold

seuil d'audibilité FISIOL, PSICO

difference threshold

seuil d'audition FISIOL

threshold of hearing

seuil différentiel FISIOL, PSICO

difference threshold

seuil de la douleur FISIOL

threshold of pain

seuil d'excitation FISIOL, PSICO

absolute threshold

seuil d'imposition FINAN

tax threshold

bien ou très en deçà du seuil des 3%

well below the 3% threshold

no Dicionário PONS

inglês

francês

threshold [ˈθreʃhəʊld, americ -hoʊld] SUBST

1. threshold (doorway):

threshold

pas m de la porte

2. threshold (beginning):

threshold of life

début m

threshold of a century

aube f

3. threshold (limit):

threshold

seuil m

pain threshold

seuil f de tolérance à la douleur

tax threshold

plafond m imposable

threshold agreement SUBST ECON

threshold agreement

accord m d'indexation des salaires

francês

inglês

coefficient annuel CH

tax threshold

seuil

threshold

seuil auditif

auditory threshold

valeur/salaire seuil

threshold value/salary

no Dicionário PONS

inglês

francês

threshold [ˈθreʃ·(h)oʊld] SUBST

1. threshold (doorway):

threshold

pas m de la porte

2. threshold (beginning):

threshold of life

début m

threshold of a century

aube f

3. threshold (limit):

threshold

seuil m

pain threshold

seuil de tolérance à la douleur

tax threshold

plafond m imposable

threshold agreement SUBST ECON

threshold agreement

accord m d'indexation des salaires

francês

inglês

seuil

threshold

valeur/salaire seuil

threshold value/salary

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

seuil de pauvreté

poverty threshold

seuil de tolérance

tolerance threshold

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If the result is higher than the threshold the test is a success; if it is lower the test is a failure.

en.wikipedia.org

The windshear caused the aircraft to halt its descent while already over the threshold.

en.wikipedia.org

The classification thresholds are currently being adjusted and would go into effect for the fall 2013 sports season.

en.wikipedia.org

Internal counters of the number of levels of structures, number of inserted objects may be compared against thresholds.

en.wikipedia.org

But perturbations whose magnitude exceeds a certain threshold will break out of the canal, moving the developmental process into uncharted territory.

en.wikipedia.org