TAPE RECORDER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

tape recorder SUBST

tape recorder

magnétophone m

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

reel-to-reel tape recorder

à bobines

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

francês

inglês

magnétophone (à cassette)

cassette (tape) recorder

magnétophone (à bande)

tape recorder

magnétoscope (à bande)

video (tape) recorder

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

recorder [Brit rɪˈkɔːdə, americ rəˈkɔrdər] SUBST

1. recorder (machine):

recorder

appareil m enregistreur

2. recorder MÚS:

recorder

flûte f à bec

3. recorder Brit JUR:

recorder

avocat remplissant temporairement les fonctions d'un juge

I. tape [Brit teɪp, americ teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande f

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette f

tape (reel)

bande f magnétique

tape (for computer)

bande f

tape (for video)

cassette f vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement m

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban m

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban m adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil m d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban m

tape (put by police)

cordon m

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre m ruban

tape (for sewing)

mètre m de couturière

tape (retractable)

mètre m enrouleur

II. tape [Brit teɪp, americ teɪp] VERBO trans

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III. taped ADJ

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV. tape [Brit teɪp, americ teɪp]

to have sb taped coloq

savoir ce que vaut qn

to have sth taped coloq

connaître qc comme sa poche

no Dicionário PONS

tape recorder SUBST

tape recorder

magnétophone m

video tape recorder SUBST

video tape recorder

magnétoscope m

reel-to-reel tape recorder SUBST

reel-to-reel tape recorder

magnétophone m à bandes magnétiques

no Dicionário PONS

inglês

francês

stop mechanism, tape recorder

arrêter

francês

inglês

magnéto

tape recorder

no Dicionário PONS

recorder SUBST

1. recorder (tape):

recorder

magnétophone m

2. recorder (video):

recorder

magnétoscope m

3. recorder (instrument):

recorder

flûte f à bec

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban m adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie f

4. tape (tape measure):

tape

mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande f magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II. tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Expressões:

to have (got) sb taped Brit, Aus fig coloq

savoir ce que qn a dans la tête

no Dicionário PONS

tape recorder SUBST

tape recorder

magnétophone m

video tape recorder SUBST

video tape recorder

magnétoscope m

reel-to-reel tape recorder SUBST

reel-to-reel tape recorder

magnétophone m à bandes magnétiques

no Dicionário PONS

inglês

francês

stop mechanism, tape recorder

arrêter

francês

inglês

magnéto

tape recorder

no Dicionário PONS

recorder SUBST

1. recorder (tape):

recorder

magnétophone m

2. recorder (video):

recorder

magnétoscope m

3. recorder (instrument):

recorder

flûte f à bec

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban m adhésif

Scotch tape ®

scotch ® m

3. tape (material for fastening):

tape

courroie f

4. tape (tape measure):

tape

mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande f magnétique

video/audio tape

cassette f vidéo/audio

II. tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Each claim had to be listed by a federal recorder.

en.wikipedia.org

Production was made using a single 24-track tape recorder.

en.wikipedia.org

He was mayor of the town in 1402-3 and recorder 1407-10.

en.wikipedia.org

Three instruments to which he dedicated particular attention were the guitar, harpsichord and recorder.

en.wikipedia.org

The recording is done by the use of a digital recorder.

en.wikipedia.org